当她走到孩子们的日间活动室去的时候，他又不假思索地加了一句：“把窗子关上。”
As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
休息和浪漫应该是唯一在这方面的活动室。
Rest and romance should be the only activities in this room.
二层有活动室和贵宾室，其中一些室内设计由里伯斯金亲自操刀，包括一座玻璃吊灯和一件架设装置。
An events space and VIP room occupies the second floor and is furnished with several Libeskind designs, including a glass chandelier and an angular shelving unit.
我们被邀请完成配套工程、展览收尾工程和营造各种活动室，相当于我们重新创造设计一些新的工程。
We were charged to accomplish complementary works, end exhibition and diverse activity rooms, parallely to the construction of a building created ex nihilo, on the front of the lot.
活动室为不同的情绪提供合适的布景：明亮的或是黑暗的，高或是矮，陡或是平。一个特宽的全景窗户将房间向着花园敞开。
The group rooms offer the right setting for any mood or whim: light or dark, high or low, steep or flat... Full-width panorama Windows open the rooms to the garden.
优质的办公环境集办公区、图书室、活动室、茶歇室等于一体。
The high-quality working environment covers an Office Area, Library, Activity Room, and Break Room.
除了孩子能独自完成的活动外还提供孩子以计划性的艺术活动，除课堂外在厨房或者家庭活动室建立一个小小艺术角，以便孩子能够接触各种各样的生活和艺术素材。
Provide children with planned art activities as well as activities that they can do on their own. Set up an art center in the kitchen or family room where children have access to art materials.
同时，底层空间还包括电视室、厨房、早餐室以及一间可通往家庭活动室的步入式食品储藏室。
Also on the ground floor are the TV room, kitchen, breakfast room and walk in pantry which leads onto the informal family room.
整个幼儿园沿着中心庭院和单一的循环回路布置。 整座建筑空间延续按照入口、衣帽间、教室、游乐场地、小组活动室排列。
The rooms are aligned along a central atrium in a flowing progression through diverse building components: entrée, cloakroom, kindergarten classroom, play area, material and group room.
中层设有两个卧室和一个家庭活动室。
The middle platform houses two bedrooms and a family living.
全天课程的另外半天主要是一个补充，包括午餐，阅读，电影时间和趣味活动室时间。
The full day program is supplemental, and includes lunch, reading and resting, movies and clubhouse activities.
像往常一样，送宝宝去活动室前，我们给她拍了些像片。
As usual, we took some pictures for our baby before we sent her to the baby Lino.
老师们因陋就简，给孩子们建了一个小活动室。
The teachers made do with what was available and built a small activity room for the children.
图书馆按照区域沿长度分为两部分，一边沿着图书墙穿过该图书馆，另一边是读书室和活动室。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you pass through the building along the book wall, while the other is for reading and other calm activities.
小小的壁炉上方，紧挨着只有手帕大小的家庭活动室，是一组照片。
Over the small fireplace in the adjoining handkerchief-sized family room was a row of pictures.
中心现时设有九个艺术工作室、一间演讲厅、一个展览厅及一间多用途活动室，欢迎艺术工作者及团体租用。
Currently, VAC runs nine studios, a lecture theatre, an exhibition gallery and a multi-purpose room, open for hire to artists and art groups.
中心现时设有九个艺术工作室、一间演讲厅、一个展览厅及一间多用途活动室，欢迎艺术工作者及团体租用。
Currently, VAC runs nine studios, a lecture theatre, an exhibition gallery and a multi-purpose room, open for hire to artists and art groups.
应用推荐