他们被传唤到到议会的反美活动委员会前并被列入了黑名单。
They were called before the House Un-American Activities Committee and blacklisted.
在过去17年间，差不多200万美元的政治行动委员会资金业已注入到他的竞选活动之中。
Something like $2 million of PAC money has flowed into his campaigns for the last 17 years.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
2020年5月，国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
这涉及到理解投票过程、建立项目管理委员会和其他活动。
This involves understanding the voting process, setting up the project management committee, and other activities.
已成立一个危机委员会以控制暴发，并且正在开展健康教育活动和分发药物。
A crisis committee has been established to contain the outbreak and is carrying out health education activities and distributing medicine.
活动：媒体可在世卫组织执行委员会会议室媒体楼座区参加这次会议的全部或部分会议。
WHAT: Media can attend all or part of this meeting from the media gallery of the WHO Executive Boardroom.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
活动：总干事的癌症咨询委员会举行会议协助制定世卫组织癌症控制战略和全球癌症控制报告。
What: Cancer Advisory Committee to the DG meeting to assist in the development of the WHO Cancer Control Strategy and the Global Report on Cancer Control.
请求参与项目委员会的运营，为演讲者和各项活动安排议程。
Offer to help run the program committee, which sets the agenda for speakers and events.
影子竞选委员会必须披露他们对美国民众进行的一切活动的资金来源。
Shadowy campaign committees would have to reveal who's funding their activities to the American people.
该计划为实施委员会建议提出了29项活动。
It proposes 29 activities for making the Commission's recommendations operational.
根据组织的IT治理政策，可能有成员同时属于soa治理委员会和资产治理委员会，以保持两个治理组织活动的一致性。
Based on the it governance policies of an organization, there may be common members in the SOA governance and asset governance boards to align the activities of both the governance bodies.
作为回应，本要和上海芭蕾舞团合作演出的英国国家芭蕾舞团同组织了这次欢庆活动的文化外事机构英国文化委员会一道取消了演出。
In response, the English National Ballet, who were to dance with the Shanghai Ballet, and the British Council, the arm of cultural diplomacy that had organised the gala, cancelled the performance.
大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。
Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
得知我们当地的高中利用国家妇女委员会提供的课程，在志愿者的帮助下，正在开展防止虐待的活动，我感到自豪和感动。
I feel proud and grateful to know that our local high schools are committed to preventing abuse, using the National Council of Jewish Women curriculum and dedicated volunteers.
道德监督委员会表示，派瑞的竞选活动可能还违反了州揭露法案，因为他对豪宅花费的解释不清不楚，他的工作人员表示这笔花费是“不可避免的”。
Ethics watchdogs, meanwhile, say Perry's campaign may have violated state disclosure laws because of the vague way he's reported what his staff calls "incidental" spending at the mansion.
前些年，这个僻静的肯特郡村庄的居民曾想将万圣节前的闹鬼夜变为一个家庭联欢活动，由该地行政教区委员会所辖的万圣节委员会举办。
In previous years residents of the sedate Kent Hamlet have tried to turn the night of expected disturbance into family fun, set up by the parish council's own Halloween committee.
国际捕鲸委员会的监督人员会被安置到每一艘船上，对捕鲸活动做记录，并获得DNA样本，以追踪鲸肉去向。
IWC monitors would be placed aboard every vessel to document the kill and take DNA samples, so the meat can be traced.
日本批评者认为，国家利用捕鲸委员会特许中的漏洞从事“科学”捕鲸活动，违背了该文件的精神。
Japan's critics say that by using a loophole in the IWC charter to practise "scientific" whaling, the country is violating the spirit of the document.
活动人士夏洛迪是保护西尔万领土委员会的成员，他认为以色列真实的动机是要将阿拉伯人撵走，改为犹太人的家园。
Activist Abdel Halim Shaloudi, a member of the Committee for the Defense of the Territory of Silwan, believes the Israelis' real motive is to drive out the Arabs and make this a Jewish area.
市场一直不稳定。我们相信市场会继续波动，直到美国证券交易委员会着手管理高频率交易团伙的活动。
Markets have been volatile and we believe that they will remain volatile until the U.S. Securities and Exchange Commission begins to rein in the activities of the high frequency trading community.
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.
应用推荐