住宿期间，本活动参加者若对住宿设施造成任何损坏，应自身承担相应的赔偿责任。
Participants are liable for any property damage to housing facilities they may cause during residence.
一位活动参加者说，他从活动学到的一点就是“用不同的方法去看你所看到的一切”。
One participant said the instruction he received during the workshop helped him 'see everything else in a different way.
主办方对活动参加者提交的有关姓名、住址等个人信息将使用于处理本活动相关事宜的必要范围内。
The organizers of the event participants submitted the name, address and other personal information will be used for processing the activities related to matters within the scope necessary.
活动结束后，参加者仍留下来，拍照留念。
Long after the event officially ended, the participants stayed on to take commemorative photos with each other.
举行会议和活动，包括内部和外部参加者。
Meetings and events with both internal and external participants.
如果你住在一个活动场地附近或者城市的主要中心，你可以从参加者那里得到靠近你车道的停车费。
If you live near an event space or major urban center, you can collect parking fees from attendees willing to pay for proximity.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
这场活动由来自世界银行以外的专家主讲，参加者包括青年和妇女团体、智囊机构、大学、记者和公共政策团体。
The event, featuring experts from outside the World Bank, was attended by youth and women's groups, think tanks, universities, journalism and public policy groups.
在惠灵顿，狂欢的参加者将此项活动变成了一个有烛光和音乐相伴的庆祝活动。
In Wellington, revellers turned the event into a celebration with a candle-lit concert.
今年在硅谷中心圣何塞举行的一场关于太阳能的类似活动上，参加者比去年几逾五倍，达6500人。
At a similar event devoted to solar power at San Jose, in the heart of Silicon Valley, registrations almost quintupled this year, to over 6, 500 attendees.
“梦想·改变·wow”活动的参加者组成了DC的核心。
实际上，极端分子的反对活动的影响远远在游行本身之外：一些在5月份在布拉迪斯拉发的第一次自豪游行的参加者在活动结束很久后遭到攻击。
Indeed, the counter-reaction can linger far beyond the march itself: some participants in Bratislava's first pride march in May were reportedly attacked long after the event had finished.
给参加者一些线索和活动来找到你藏在场地中的目标。
Give participants clues and activities to do in order to find objects you have hidden in the area.
好主意。而且我们可以组织一些在线游戏和活动比如抽奖、竞赛、优惠券和抵值券来为那些参加者提供奖品。
Good idea. And we can organize some online games and activities like sweepstakes, contests, coupons, and rebates to offer prizes to those who take part in.
您也可以将标签的工作人员和参加者的活动。
You can also keep tabs on both staff and attendee activities.
帮助参加者具备能力和知识，学习并理解关键素质和一般素质的区别，以便在自己的公司开展该项活动。
Provide workshop participants will the ability and knowledge to understand the differences between Core competencies and Job Family competencies and to initiate Competency projects in their companies.
去年11月份的时候，我参加了NaNoWriMo(译者注：这是美国的一个写作活动，参加者要在11月份期间写出一本多于五万字的小说)，因此我得每天早晨4：00起床每天坚持写作至少一小时。
And last November, when I decided to participate in NaNoWriMo, I decided to get up at 4 a.m. to write for at least an hour a day.
这是一项使参加者惊觫的活动。
参加者的活动范围从每周0到300个街区（最多30公里）。
The participants' activity ranged anywhere from walking 0 blocks to 300 blocks (up to 30 miles) per week.
如参加者在本活动中因个人行为造成不好影响导致严重后果或意外受伤、损失的，陶身体剧场将不负任何法律责任！
If injury, loss or other negative results occur during the activity due to the individual actions of participants, Tao Dance Theater will not hold any legal responsibility.
除了可以排解无聊的生活，业余活动的另一个优势就是可以帮助参加者结识新朋友，哪怕对方最开始只是个陌生人。
Besides providing something to do for boring life, another advantage of the leisure-time activities is that participants could make more new friends with even the strangers at the beginning.
有共同目标的人；老手：一项活动中的一个参加者，通常该人在某一项活动或事务中有所擅长。
A participant in an activity, often one who specializes in a particular activity or pursuit.
一个富童军色彩的障碍活动场地，数以万计参加者留下难忘的印象。
A scout style obstacle course, tens of thousand youth participants got memorable images.
一个富童军色彩的障碍活动场地，数以万计参加者留下难忘的印象。
A scout style obstacle course, tens of thousand youth participants got memorable images.
应用推荐