有两种定义活动参与者的方式。
活动参与者在6个地点碰面，分小组乘坐地铁。
Participants met up at 6 locations throughout the city. They formed groups and dispersed to subway stations to catch trains.
官方摄影师将为所有的活动参与者拍摄照片。
The official photographer will take pictures of all the participants.
官方摄影师将为所有的活动参与者拍摄照片。
Our official photographer will take pictures of all the participants.
作为活动参与者之一，我感到沉浸其中并身心愉悦。
我们官方的摄影师将为所有的活动参与者拍摄照片。
The official photographer will take pictures of all the participants.
你可能认为自然资源越来越贵，是因为活动参与者越来越多。
You will think that natural resources we get more and more expensive as there is more and more people in act.
活动参与者被带到墓地中安静的地方，他们可以在那儿思考人生和未来。
The participants were taken to quiet spots in the cemetery where they could contemplate life and their futures.
社会指示语反映一定语境下社会活动参与者的面貌，以及社会地位和亲疏关系。
Social deixis concerns the encoding of social distintions that are relative to participant-roles in a certain context. And it is a mirror of the social status and intimacy.
图2显示了一个服务器集群，它们中的两个冗余服务器是传入的工作量处理中的活动参与者。
Figure 2 shows a cluster of servers where two of the redundant servers are active participants in processing the incoming workload.
活动参与者都是往年的铁路春运参与者，当中的辛酸与无奈，他们都深切体会过。
These participants had all suffered from the transport of Spring Festival and were deeply touched by these photos.
这就产生了一个潜在活动参与者的完整组合体，可以在一些执行环境下运行(包括手动的过程)。
This will result in a complete assembly of potentially active participants that could run in some execution environment (including manual processes).
纽约的七个地铁车站被指定为今年活动场地，活动参与者计划在曼哈顿联合广场最终汇合。
Seven New York subway stops were designated for this year's stunt, with the group planning to reconvene ultimately at Union Square in Manhattan.
我们既没有时间也没有资源去组织有2千万之多的活动参与者和数以千计的参加活动的学校和地方社区。
We had neither the time nor resources to organize 20 million demonstrators and the thousands of schools and local communities that participated.
文章对这种传统的活动参与者定义机制进行了扩展，提出了一种利用SQL脚本来完成参与者定义的新方法。
This mechanism lacks of flexibility for dynamic assignment of participant. This traditional approach is extended to a novel one which uses SQL-like scripts to define activity participants.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言，注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
虽然大部分的工作会由这些委员会来执行，但身为地区总监，您对地区所有活动及活动参与者仍应负起最大的责任。
While much of the work will be done by these committees, as district governor, you are ultimately responsible for all programs and program participants in your district.
经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
这样业务用例的实现将详述每个活动是如何执行的，以及由哪些参与者执行。
The realizations of such business use cases will detail how each activity is performed and by which actors.
实际上，每个活动都在已确定的业务参与者的责任被其他的参与者，称为业务操作者，来执行。
In reality, each activity may be performed under the responsibility of the identified Business actor by several other actors, called Business Workers.
尽管有一些重叠，但每个参与者进行的活动是不同的。
While there is some overlap, the activities each participant engages in are different.
这种活动确定了系统用例和系统参与者，它们最终是用户角色。
This activity identifies System Use Cases and System Actors, which in the end are User Roles.
如果某企业实现了价值网络，它就会收获更多的业务价值，它们来自不同参与者的活动和合作。
If an enterprise realises the value Networks, it benefits from additional business value coming from the relationships between activities of different participants, from their collaboration.
如果某企业实现了价值网络，它就会收获更多的业务价值，它们来自不同参与者的活动和合作。
If an enterprise realises the value Networks, it benefits from additional business value coming from the relationships between activities of different participants, from their collaboration.
应用推荐