我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
这些孩子们则自由活动和读益智书籍。
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
如果正在出版的书籍有明显的校园市场潜力(例如面向对象设计的书籍)，她就会选择一些教授参与读书和评审的周期内的一些活动。
If a book under development has obvious college sales potential (for example, an object-oriented design book), she will include selected professors in the reading and review cycle.
忘记工作或活动所需之物，如玩具、作业、铅笔、书籍等。
Loses things needed for tasks or activities, eg. toys, school assignments, pencils, books.
我最喜欢的活动是唱歌，最喜爱的书籍是[哈利·波特]，最喜欢的颜色是黑色。
My favourite activity is singing. My favourite book is Harry Potter, and my favourite colour is black.
所以“从出版商订书”是一个可选活动，它只有当满足“书籍没有库存”的条件时执行。
So the activity Order book from publisher is an optional activity, which is only executed when the condition book not in stock is met.
例如，在撰写本文时，IBM 举办的特价促销活动会发放一些优惠券，只要您购买某本权威认证书籍，就可以为考试节省 $75美元。
Example: At the time of writing, a special promotion gives you a voucher to save $75 USD on an exam when you buy an approved certification study book.
我发现，我有一个“舒心食物”式的活动：读儿童书籍。
I realized that I have a "comfort food" type activity: reading children's books.
书籍订购业务流程由可以执行的六个活动组成。
The book order business process consists of six activities which may need to be executed.
布兰登和BookEnds开始帮助那些想发起自己的书籍募捐活动的人。
Brandon and BookEnds help others start their own book drive.
例如，那些在你家中累积灰尘的书籍可能在图书馆、学校或老年人活动中心爱不释手。
For instance, those books that are gathering dust in your home could be page-turners at a library, school or senior-citizen center.
这样的流程由几个活动组成。最终结果是你收到申请确认，或者你收到书籍。
Such a process consists of several activities that eventually result in you receiving a vacation request confirmation or the book you bought.
虽然人们看电视越来越多，但在英国阅读还是一项非常重要的休闲活动。各种题材的书籍报刊数不胜数。
Despite the increase in TV watching, reading is still an important leisure activity in Britain and there is a very large number of magazines and books published on a wide variety of subjects.
请参加活动的人员携带一本推荐书籍，临时交换后将择日举行读书会。
Please take a choice book for temporary exchange. We plan to hold a book-reading party afterwards.
其画面中也描绘了更多桌子、书籍、报纸、电视等，表现出家庭活动和交往上受阻。
The left-at-home children's pictures show more single activity and more tables, books, newspapers, television, expressing family activities and contacts blocked.
费用包含：学费，书籍，住宿，夜间活动，保险，中国24小时支持，出发前LSP工作人员的支持，以及每周两次“会话午餐”餐费。
Includes course fees, books, accommodation, evening activities, insurance, 24-hour support in China, pre-departure support from LSP staff, and two 'conversation lunches' per week.
研究者还随机选择了478个孩子作为对照组，没有给他们阅读书籍，而是给他们免费的活动和猜谜书籍（不清楚是些什么书）。
The researchers also selected at random a control group of 478 children who weren't given reading books. Those children were offered free activity and puzzle books.
这里很安静，所以平时我会读很多书。我们还在小镇设立了书籍交换的活动。
It is really quite here so I do a lot of reading. I do have a Kindle, we also establish a small book exchange in this town.
我最喜欢的食物/书籍/影片/最热衷的业余活动是…
My favorite foods/books/movies/activities to do during free time are…
这一系列书籍目的在于激发孩子的思维和分析能力。每项活动的重点不同，例如：手眼协调、配对等等不同的学习技能。
The books are written to stimulate children's thinking and analytical skills. Each activity focuses on different learning skills-eye-hand coordination, letter recognition, matching etc.
各式各样的娱乐、数不清的书籍、报纸上整版的体育活动——很显然，这一切都说明我们不停地需要被娱乐。
The multiplication of pleasures, the innumerable books that are being published, the newspaper pages filled with sporting events - surely, all these indicate that we constantly want to be amused.
各式各样的娱乐、数不清的书籍、报纸上整版的体育活动——很显然，这一切都说明我们不停地需要被娱乐。
The multiplication of pleasures, the innumerable books that are being published, the newspaper pages filled with sporting events - surely, all these indicate that we constantly want to be amused.
应用推荐