它包含与机会管理相关的活动、任务和指导。
It includes the activities, tasks, and guidance related to opportunity management.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
注释可以与请求，任务，以及活动联合在一起，为一些问题，评论，以及应答所用。
Comments can be associated with Requests, Tasks, and Activities, and are used for questions, comments, and responses.
复合的活动可以与一个任务联合在一起。
这个活动将自动与项目中默认设置的任务联合起来。
The Activity will automatically be associated with the Task that was set at the default for the project.
业务流程角色是使用与流程或它的某些活动关联的人工任务定义的。
Business process roles are defined using human tasks associated with the process or some of its activities.
在此处使用停止节点是正确的，因为Task4是该流程执行的最后一个任务，而且没有与之并行执行的活动。
This use of the stop node is correct, because task 4 is the last executing task of this process and no other activities execute in parallel.
这就增加了新alm任务创建的复杂性，而工作项的活动此时尚未与一条ClearQuest记录同步化。
This adds complexity to the creation of new ALM tasks and activities from work items not yet synchronized with a ClearQuest record.
TasktopPro利用Mylyn的任务管理框架将开发活动与变更管理和alm工具链接起来。
Tasktop Pro leverages Mylyn's task management framework to link development activity with the change management and ALM tools.
WS - Coordination规范中描述的系统是一个通用的功能程序，用来管理与整个应用程序相关的活动或任务。
The system described in the WS-Coordination specification is a generalized facility to allow the management of the activities or tasks related to the overall application.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
与业务流程或活动相关的规则：这些规则与业务流程模型中的流控制逻辑相关，它们影响分支和业务任务序列的流控制。
Rules relating to business processes or activities: These rules relate to flow control logic within a business process model, affecting the branching, and flow control of a sequence of business tasks.
一旦活动处于打开或提交状态，与任务相关的活动就受控于所有者的站点。
The Activity for an associated Task is mastered at the site of the Owner once it is Opened or Submitted.
RUP项目管理规程详细描述PM方面的选择，这些方面与活动的计划及任务的执行，特别涉及迭代计划，相关。
RUP project management discipline elaborates on select PM aspects that are relevant to planning its activities and executing its tasks, specifically in regards to iteration planning.
在编码活动中，开发人员的主要任务是生成没有错误且与客户相关的代码。
During the coding activities, the developer's primary task is generating bug-free and customer-relevant code.
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
现在使用流程模板ID联接任务模板视图与流程模板视图，并查询人工任务活动的任务模板，如清单3所示。
Now, join the task template view with the process template view using the process template ID, and query the task template for human task activities, as shown in Listing 3.
名称为while循环的系统任务指向一个活动集，该活动集包含与while循环中的任务对应的任务(图12)。
The system task named while loop points to an activity set that contains tasks corresponding to the ones in the while loop (Figure 12).
一个活动是一个与流相关的开发任务，在我们的例子中，与ClearCase项目的集成流相关。
An activity is a development task associated with a stream, in our case, with the ClearCase project's integration stream.
Web会议与活动和任务列表集成在一起，让主持人可以进行记录，而且所有参与者都可以使用集成的即时消息传递工具与其他参与者进行会话。
Web meetings are integrated with activities and to-do lists to let the host take notes, and any participant can chat with other participants using the integrated instant messaging tool.
通过操练与课文中的活动以及完成与课本有关的任务，提高语言表达能力。
To improve competences by carrying out a series of text-based activities, as well as the text-related tasks.
它的主要任务是组织文化与社会活动。
Its main task was organizing cultural and social activities.
探讨两种学习任务要求与两种时间压力是如何通过57名被试的临场情境评估状况而影响其实际自我调节学习活动水平的。
The influence of learning task requirements and time pressure on the self regulated learning activities of 57 subjects were studied through their appraisal of a given situation.
学习者是在参与活动与完成任务的过程中，通过交际性和有目的的交互活动掌握语言的。
Students will learn the language in the process of finishing a task and in the interaction of communicating with others.
而课外体育活动是实现学校体育目的与任务的重要途径，在培养高校学生的整体素质中有其独特的作用。
Sport after class is the important way to realize the aims and tasks of school education and has its unique function in cultivating the students' whole quality in institutions of higher learning.
本文介绍了光谱光度学的基本任务与内容，概述了这一计量分支的国际学术活动情况。
The basic tasks and main contents of the spectral photometry are described in this paper, and the international academic activities in this metrological field are introduced.
项目管理是对一些与成功地达成一系列目标相关的活动（譬如任务）的整体。
Project management is the successful conclusion of some set of objectives and related activities (such as tasks) as a whole.
本组主要任务是深入了解磁层空间暴(磁暴，亚暴和粒子暴)的产生机制和时空演化过程，及与太阳活动的关系。
This group is devoted to study the generation mechanisms, temporal evolutions and the relations with solar activities of magnetospheric space storms.
本组主要任务是深入了解磁层空间暴(磁暴，亚暴和粒子暴)的产生机制和时空演化过程，及与太阳活动的关系。
This group is devoted to study the generation mechanisms, temporal evolutions and the relations with solar activities of magnetospheric space storms.
应用推荐