许多人在经历了一段时间的压力后，身心都比以前更有活力。
Many come through periods of stress with more physical and mental vigor than they had before.
不断增长的数字，表明国外市场的活力在不断增长。当我们进口更多，全世界的人们手中就有了更多钱。
The rising numbers signify growing vitality in foreign markets—when we import more stuff, it puts more cash in the hands of people around the world.
她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。
她完全恢复了以往的活力。
长时间的罢工削弱了这个行业的活力。
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
那台仪器恢复了活力。
这些活动使那些濒临灭绝的语言有了活力。
它意味着一个充满活力的夏天的开始了，人们从现在开始忙碌起来。
It means the beginning of a lively summer and people get busy from now on.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
如果你掌握了正确的吃水果的方法，你就拥有了美丽、健康、活力、幸福和长寿的秘密。
If you have mastered the correct way of eating fruits, you have the secret of beauty, health, energy, happiness and a long life.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
采用离体花粉萌发法测定了芒豆的花粉活力。
The pollen viability of Miscanthus sinensis was determined by in vitro pollen germination method.
事实上，保罗说他现在比几十年前更有精力和活力了。
In fact, Paul says he has more energy and vitality than he did decades ago.
更有活力了，也觉得更加积极。
他的活力感染了你不久你们两个就开始在房间追逐并丢纸飞机玩。
His energy is infectious; soon the two of you are playing catch and flying paper aeroplanes around the room.
大量的自然光将把活力带进你的空间里，此外，也为视频拍摄提供了最好的光线。
Lots of natural light brings energy into your space and also makes the best lighting for videos.
是的，语言杂交，变得更有活力，更加丰富了。
他们的存在可能会给城市带来问题，但他们的离去也暗示了该地区的经济活力正在消退。
Their presence in a city may cause problems, but their departure suggests that a place is losing some of its economic dynamism.
细胞的疲倦成就了生物体的活力。
新兴经济体带来的活力正提高全球增长率，而不是取代了别处的产出。
This increased vitality in emerging economies is raising global growth, not substituting for output elsewhere.
您仍旧充满活力，而我已经厌倦了奋斗。
You're still full of energy, and I'm already tired of struggling.
在过去这反映了国家的失败，而不是企业家的活力，但是变化来得很快。
In the past that was more a reflection of the state's failure than the dynamism of entrepreneurs, but this is changing fast.
豪情壮志没有了，活力没有了，澎湃的热情感觉不到了。
The spur of ambition was blunted; he had no vitality with which to feel the prod of it.
库珀现在已经80岁了，但他的活力丝毫没有减弱。
橙色结合了红色的活力和黄色的幸福。
Orange combines the energy of red and the happiness of yellow.
第一个维度“外向-内向”定义了一个人活力表达的来源和方向。
The first criterion, Extraversion - Introversion defines the source and direction of energy expression for a person.
第一个维度“外向-内向”定义了一个人活力表达的来源和方向。
The first criterion, Extraversion - Introversion defines the source and direction of energy expression for a person.
应用推荐