此条件下制得的磁性酶活力回收在5 0 %左右，相对酶活力达74 % ，该磁性酶对啤酒澄清防止冷浑浊有明显效果。
The activity recovery of immobilized enzyme is around 50% and relative enzyme activity 74% under these conditions. MIE can clarify beer and prevent cold turbid.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
另一方面，柏林证明了首都的中心地带仍然能够充满活力和四通八达。
Berlin, on the other hand, has proved a major capital can remain accessible and young at its core.
南汉姆斯好玩的地方还多着呢：那些迷人的村庄，达特茅斯和托特内斯那些规模虽小却充满了活力的小镇。
The South Hams have a great deal to offer, including charming villages and the small but lively towns of Dartmouth and Totnes.
琳达：我知道他没有多少经验，但是他具备其它的各种条件。他更有活力，更聪明，更有天分。
LINDA: I know he doesn't have much experience. But he has everything else. He's more energetic, he's more intelligent, he's more talented.
在巴拉达新高中，学生的声音让教室里再次充满了活力。
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
凯达承担了此次设计，深圳市罗湖友谊交易中心将包括一座新的摩天大楼和7层“充满活力且多孔”的零售平台。
"Designed by Aedas, the Shenzhen Luoho Friendship Trading Centre will include a new skyscraper and a" vibrant and porous "7-story retail podium."
2004在海南文昌中学举办的活力英语夏令营，营员人数达一千人。
In2004 nae summer camp is held in hainan wenchang high school. the number of the members goes up to one thousand.
欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。
Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.
米兰达总能提出非常棒的想法，而且她充满热情，给我们的办公室注入了活力，让人如沐清风。
Miranda, with her wonderful ideas and passion, is a breath of fresh air that brings life to our office.
间作系统中小麦根系活力和绿肥硝酸还原酶分别较单作增加了57.95%和87.56%，差异达显著水平。
Wheat root activity and nitrate reductase of green manure in intercropping increased 57.95% and 87.56% than that in single cropping, resp., with the differences at significant level.
2004在海南文昌中学举办的活力英语夏令营，营员人数达一千人。
In 2004, nae summer camp is held in hainan wenchang high school. the number of the members goes up to one thousand.
如果想在恢复身心活力的同时兼顾工作与业务，请大可放心，我们特别提供了无线高速上网、商务中心和总面积达 1，100平米的10 间会议场所。
If you need to balance your rejuvenation with business, we will offer wireless High Speed Internet Access, a business centre, and ten meeting spaces totaling 1,100 square meters.
结论依达拉奉能降低实验性脑出血大鼠脑组织MDA含量、提高SOD活力、减轻脑水肿，对实验性脑出血大鼠有脑保护效应。
Conclusion Edaravone has brain protective effects on intracerebral hemorrhage rats by scavenging MDA, increasing the SOD activity and inhibiting brain edema.
浩瀚的黄海为这里带来了生机与活力，而黄河也曾在此入海达七百多年。
The vast Yellow sea offers it great potential for development. For over 700 years the Yellow River entered the sea here.
浩瀚的黄海为这里带来了生机与活力，而黄河也曾在此入海达七百多年。
The vast Yellow sea offers it great potential for development. For over 700 years the Yellow River entered the sea here.
应用推荐