日本同样也建立了活力四射的太阳能市场。
她是一个优雅的、活力四射的知性女人。
Susan: She is a graceful, energetic, and acknowledgable woman.
这些活力四射的鞋子会给小黑裙带来点睛之效。
你将拥有活力四射的一个月并受到不同方面的影响。
You have one vibrant month ahead, filled with many different influences.
显然，坐在我面前的这个活力四射的年轻人，属于后者。
Obviously, the energitic young man sitting in front of me is belong to the latter.
为什么有许多不道德无信仰之辈却获得成功并享有活力四射的健康？
Why is it many immoral and irreligious people succeed and prosper and enjoy radiant health?
令我们回想起布宜诺斯艾利斯--年轻、多姿多彩且活力四射的苏豪区。
They remind us of the Soho area of Buenos Aires – young, hip, and lively.
如果送张礼券外加一束纯洁的卷丹，那就更配活力四射的白羊妈妈了。
You can also present her a gift certificate and a bunch of tiger lilies, which certainly match the energy and vibrancy of the Aries mothers.
活力四射的太阳掌管着狮子座的天性，因此你的个性完全是充满活力和魅力的。
The solar fire of the Sun rules your nature, so your whole personality is dynamic and attractive to others.
活力四射的木屋顶位于玻璃盒上方，倾斜的角度朝向位于西侧的火车站广场。
The dynamic wooden roof that lays on top of the glass box, slopes diagonally down to the west towards the train station plaza.
作为一个岛国，古巴有活力四射的艺术、有动人心弦的音乐和魅力无穷的村镇。
As an island country, it has vibrant art, soul stirring music and villages cloaked in charm.
心是凉的，看整个世界都是冷漠无情的；心是热的，看整个世界都是活力四射的。
The heart is cool, see the whole world are unsympathetic; The heart is hot, see the whole world is full of vitality.
澳洲也有海滩.我希望过一个活力四射的假期.我们可以去看艾尔斯巨石和大堡礁.一定很刺激.
There are beaches in Australia too, but I would prefer a more active holiday this year. We could visit Ayers Rock and the Great Barrier Reef.
她开始了她新的快速恢复健康的计划，她戒酒一个月，同时参加了活力四射的几瓦木客提瑜珈班。
She swore off drinking for a month and took a vigorous Jivamukti-style yoga class to kick-start her new get-healthy-quick scheme.
然而，大多数服药的少年儿童均为身体健康、活力四射的孩子，他们可能根本无需服用维生素。
S. children and teens take vitamins, even though most of those taking the pills are healthy, active kids who probably don't need them, a new study suggests.
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
The humor here may be a bit dark for a bubbly blond but I think you get my drift.
这座活力四射的都市充满了对比和色彩，您可以在这里找到不同文化、饮食、艺术和建筑的完美统一。
A dynamic city rich in contrast and colour, you'll find a harmonious blend of culture, cuisine, arts and architecture here.
新的季节期待着新的风尚！2011年春夏时尚已呈现出好玩、有趣和活力四射的氛围，是时候升级我们的衣橱啦！
New season requires new trends! It's time we upgrade our wardrobe as spring/summer 2011 fashion trends are here with a playful, fun and energetic vibe.
如果金钱在一个良性的经济体里像血液在一个健康身体里那样循环，那外表活力四射的中国却有一颗黑洞般的内心。
IF MONEY circulates around a sound economy the way blood circulates around a healthy body, then outwardly robust China has a black hole for a heart.
精力永远充沛的艾萨克·麦兹拉西不仅在继续设计他活力四射的同名服装系列，同时还在准备将他的丽诗加邦橙色！
The perpetually peppy Mizrahi not only continues to design his peppy namesake line while preparing to unveil his debut collection for Liz Claiborne orange!
白天，你可以兴致盎然地浏览各个艺术工作室和设计商店，夜里，地下酒吧和活力四射的音乐厅将会鼓动你彻夜狂舞。
By day you'll find the artists' workshops and designer stores a delight to browse, and by night the 28 intimate bars and live music venues will encourage you to dance all night long.
蒂姆：我之前看过一些介绍古巴的书籍。作为一个岛国，古巴有活力四射的艺术、有动人心弦的音乐和魅力无穷的村镇。
Tim: I have read some books about this country before. As an island country, it has vibrant art, soul stirring music and villages cloaked in charm.
孩子们住的房子，春天夜晚的活力四射的气味从窗户里飘进来，他们自己种在花园的树木全都轻而易举在我面前浮现出来。
The house the children had lived in, the buoyant smell of spring evenings seeping through the Windows, the trees in the garden that they had planted themselves all rose up easily before me.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
应用推荐