把每周和每日要做的义务劳动、家务活和任务写下来然后制定周日程和每天日常非常有益。
It's helpful to write down all of your weekly and daily obligations, chores, and tasks, and then plan out daily and weekly routines.
用于辅助教学的图片把女性描述成做家务活，或者仅仅是观察男性进行与技术有关的任务，诸如修理汽车、布线、更换灯泡等等。
Images used as teaching AIDS depict women doing domestic tasks or merely observing while men perform technology-related tasks, such as repairing cars, wiring, replacing light bulbs and so on.
因此，我并没有接到任何挑战性的工作任务。我被分到的都是别人不想做的活，枯燥而且乏味。
As a result, I'm not getting challenging assignments, and instead I'm getting stuck with the tedious tasks no one else wants.
尽管同事给自己（也给其他同事）找了活——没有这些职位，没有这些同事，就没有这些活儿——他不是那种逃避任务的人。
Beset as he is with problems created by his colleagues for themselves and for him—created by the mere fact of these officials' existence—he is not the man to shirk his duty.
他想要复杂的任务—因为这样的话，他就可以不去干这些活并且不用感到内疚了—并且假装自己非常地繁忙。
He wants things to be complicated - because it's in complexity that he finds ways to avoid work without feeling guilty - while pretending to be very busy indeed.
随着在泰国受灾严重的西南部海岸寻找生还者的任务转变成了令人难过的寻找尸体工作，两只活海豚的发现着实令救援人员激动不已。
With the search for survivors on Thailand's devastated southwestern coast basically turning into recovery of bodies, the discovery of the two dolphins energized workers.
你用了外面的人完成你的任务。你不会活太久了，你这个傻瓜。
You used outside person to complete your assignment. You won't survive for so long. You're fool.
烤面包、购物、徒步旅行、滑雪、木工活等等。在任何年龄，一起共同完成一项任务或活动，由此产生的经历是很好的建立亲密的方式。
Baking, shopping, hiking, skiing, carpentry, etc. At any age, sharing a common task or activity, and the stories it engenders, is a great way to build closeness.
我完成我的任务后，我就帮妈妈干其他活。
After I finished my own duty, I helped mother with other works.
不要等着别人来给你布置任务，如果你完成了手头上的活，那就去请求别人给你新的工作而不是浪费时间。
Don't wait for someone to tell you what to do; if you finish your work, ask for another assignment instead of wasting time.
活著的组织者可以提醒你，对任何接近的任务，并允许您修改或取消。
Alive Organizer can remind you about any approaching task and allows you to edit or cancel it.
我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。
I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.
在国产标准管件活接头结构的基础上，设计了一种拆装方便，不需专用工具，只要用手即可完成拆装任务的新型快速活接头。
On the basis of the structure of homemade standard pipe union joint, a new handy union joint, which can be easily reassembled and no special tool applied, is designed.
根据调查结果，男性做得非常多的家务活是倒垃圾，其中85%的人承担这一任务。
The task most men said they did was taking out the rubbish – with 85 per cent claiming credit.
如果可能的话，家务活应该按缓急程度来分类，快性子的人负责更为紧迫的任务。
When possible, chores should be classified by their urgency, with the faster person responsible for the more pressing tasks.
如果可能的话，家务活应该按缓急程度来分类，快性子的人负责更为紧迫的任务。
When possible, chores should be classified by their urgency, with the faster person responsible for the more pressing tasks.
应用推荐