对于那些幸运地活下来的女婴来说，她们的生活可能仍然围绕着“水”，就像她们的母亲的生活一样。
For the baby girls who are lucky enough to survive, their life may be still round "water", just like their mothers'.
你是如何活下来的？
活下来的儿童里面，有许多是男孩。
你会活下来的，安全的活下来。
我不明白的是她是怎么活下来的。
但是……我是怎么活下来的？
最后活下来的鱼只有国王，他活了3年！
医生估计他活下来的可能性最多只有10%。
The doctor calculated his chances of survival to be no more than 10%.
你可以的，我们都可以，人都是这般活下来的。
这使他成为一名能在战场上活下来的出色的士兵。
That is something that makes him an excellent soldier who can survive in combat.
相反，活下来的整个过程开始在巨大的义务中融化、消逝。
Instead,the whole experience of being alive begins to melt into one enormous boligation.
安娜·贝利认出了她，她就是那个学校倒塌时活下来的秘书。
Annabel recognized her; she was the one who survived the falling of the school.
如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的。
The victim would have a chance to survive (stand a chance of survival) if he had been taken to hospital in time.
如果某人跟你讲你活下来的机会只有14%，那就意味着没有保证。
If someone said you had a 14% chance of living, that's nowhere near being reassured.
在那种情况下真的就是物竞天择，最有可能能活下来的就是青壮年。
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
Freund声称，活下来的亚特兰蒂斯人在内陆建造了一些新城。
Atlantis residents who did not die built new cities inland, claimed Freund.
斯维白克说，病人的幽默感越强，他在七年之内活下来的可能性越大。
The greater a role humor played in their lives, the greater their chances of surviving the seven years, Svebak says.
重症监护病房里的所有医生都认为这个病人活下来的几率几乎为零。
None of the intensive care physicians who staff the unit think the man has any chance of being discharged alive.
我心中一直有个疑惑、年了、整整年了、灰太狼都是吃什么活下来的。
I always have a doubt, years, throughout the years, grey Wolf is what to eat to live.
以往儿童白血病会导致80%患儿死亡，而今天活下来的患儿超过80%。
Childhood leukemia used to kill about 80 percent of kids with the disease. Today more than 80 percent survive.
如果没有中国友人的帮助，我们是不可能活下来的，因为那时食物非常短缺。
But if we haven't been with the help of our Chinese friends we will never have survived. There were shortages of food, very little food in the camp.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
我从未想过为什么活下来的会是自己，但我一直努力回报那些帮助我康复的人们。
I've never questioned why I survived, but I'm doing everything I can to repay the people who helped me in my recovery.
现在她又回到了村子，活下来的“勘察娜”成为8月份第一批被释放的难民之一。
Now back in her village in Thampalagama, the surviving “Kanchana” was among the first refugees to be released, in August.
现在她又回到了村子，活下来的“勘察娜”成为8月份第一批被释放的难民之一。
Now back in her village in Thampalagama, the surviving “Kanchana” was among the first refugees to be released, in August.
应用推荐