从那时起，“洪荒之力”红遍全网，成为一个新的表情包。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
她说她已经用了洪荒之力了。
She said that she had used all her prehistoric powers to swim.
我已用了洪荒之力了，老师会谅解我的。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.
我已经用了洪荒之力了，老师会原谅我的。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.
仅仅两天后，“洪荒之力”就被注册成商标。
洪荒之力就是当你被启发之时感觉到的力量。
我已经用了洪荒之力了，但是这座山真的太险峻了。
I have used my primeval power, but this mountain is just too steep.
赍“洪荒之力”指一个人史无前例的力量，它首次出现于中国电视剧《花千骨》当中。
To refer to one's prehistoric power, first appeared in the Chinese television drama The Journey of Flower.
傅园慧“洪荒之力”的评论让自己一夜爆红，但是她觉得也带来了大家对她性格的有所期待。
Fu's "prehistoric power" comment made Fu an overnight celebrity, yet she feels it has also brought certain expectations regarding her personality.
傅园慧兴奋地说，“58秒95？我当时真快呀！”她对记者说，她游泳时用了“洪荒之力”。
"58.95?" Fu said with excitement. "I was really fast! " She told the reporter that she used "mystical powers" in her swim.
我已经用了洪荒之力了，老师会原谅我的。我已经用了洪荒之力了，但是这座山真的太险峻了。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.? I have used my primeval power, but this mountain is just too steep.
“58秒95？”傅园慧激动的说道。“我有这么快！”她告诉记者自己游泳时用了“洪荒之力”。
"58.95?" Fu said with excitement. "I was really fast! "She told the reporter that she used "mystical powers" in her swim.
“我已经使用了洪荒之力。”傅园慧获得女子100米仰泳决赛资格时接受CCTV 5采访时说。
"I have used all my prehistoric powers to swim," Fu Yuanhui said in an interview with CCTV5 after she qualified for the women's 100m backstroke final.
中国运动员傅园慧在进入女子100米仰泳决赛后接受采访时提到，她的“洪荒之力”帮助她游得这么快。
Whilst being interviewed after qualifying for the women's 100m backstroke final, Chinese athlete Fu Yuanhui mentioned her mystic energy helped her swim so fast.
“洪荒之力”一词源于一部中国奇幻剧《花千骨》，而它的英文翻译则在央视新闻频道的字幕中首次出现。
The phrase originates from a Chinese fantasy drama "The journey of Flower" or "Hua Qian Gu", and its English translation first appeared on the subtitles of CCTV news channel.
在100米仰泳半决赛结束时，她第三名的成绩让她得以进入决赛，之后，她对记者冒了一句话：“我已经用了洪荒之力！”
After the semifinals for the 100-meter backstroke, where her third-place finish qualified her for the finals, she gushed to a reporter, "I used my primordial powers! ""
在100米仰泳半决赛结束时，她第三名的成绩让她得以进入决赛，之后，她对记者冒了一句话：“我已经用了洪荒之力！”
After the semifinals for the 100-meter backstroke, where her third-place finish qualified her for the finals, she gushed to a reporter, "I used my primordial powers! ""
应用推荐