从那时起，“洪荒之力”红遍全网，成为一个新的表情包。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
古生物学研究洪荒时代的动植物。
Paleobiology deals with plants and animals in primordial times.
洪荒初开或许只是一阵神秘的烟气。
The birth of universe perhaps was just a mysterious plume of smoke.
她说她已经用了洪荒之力了。
She said that she had used all her prehistoric powers to swim.
我已用了洪荒之力了，老师会谅解我的。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.
我已经用了洪荒之力了，老师会原谅我的。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.
潜意识是未曾付诸文字的人类洪荒时代史。
The unconscious is the unwritten history of mankind from time unrecorded.
仅仅两天后，“洪荒之力”就被注册成商标。
洪荒之力就是当你被启发之时感觉到的力量。
皑皑白雪教人想起了人类未染指之前的洪荒世界。
Status Offline 1. The clean perfection of fresh snow recalls the world before it was man's.
我已经用了洪荒之力了，但是这座山真的太险峻了。
I have used my primeval power, but this mountain is just too steep.
你也能更好的领会‘你是谁’以及你在这宇宙洪荒存在的意义。
This will give you better understanding of who you are and what the purpose of your experience of this world is.
在国际青年艺术节获金奖的“洪荒风雪”就是在这一时期创作的。
His painting Windstorm in Wastel and won the Golden award in an International Youth art Festival.
我是上帝。洪荒将至，我希望你——埃文·巴克斯特，去建造一艘方舟。
Flood's coming and I want you, Evan Baxter, to build an ark.
赍“洪荒之力”指一个人史无前例的力量，它首次出现于中国电视剧《花千骨》当中。
To refer to one's prehistoric power, first appeared in the Chinese television drama The Journey of Flower.
傅园慧“洪荒之力”的评论让自己一夜爆红，但是她觉得也带来了大家对她性格的有所期待。
Fu's "prehistoric power" comment made Fu an overnight celebrity, yet she feels it has also brought certain expectations regarding her personality.
傅园慧兴奋地说，“58秒95？我当时真快呀！”她对记者说，她游泳时用了“洪荒之力”。
"58.95?" Fu said with excitement. "I was really fast! " She told the reporter that she used "mystical powers" in her swim.
我已经用了洪荒之力了，老师会原谅我的。我已经用了洪荒之力了，但是这座山真的太险峻了。
I have used up my primordial power, so my teacher will forgive me.? I have used my primeval power, but this mountain is just too steep.
西汉以前，凤羽坝还是高山湖泊的洪荒年代，湖西的水滨就有罗武人居住，过着渔猎为主的生活。
Before the Western Han Dynasty, the Feng feather dam or alpine lakes in the prehistoric era, the West has Luo military waterfront living, living a life of fishing and hunting.
“58秒95？”傅园慧激动的说道。“我有这么快！”她告诉记者自己游泳时用了“洪荒之力”。
"58.95?" Fu said with excitement. "I was really fast! "She told the reporter that she used "mystical powers" in her swim.
“我已经使用了洪荒之力。”傅园慧获得女子100米仰泳决赛资格时接受CCTV 5采访时说。
"I have used all my prehistoric powers to swim," Fu Yuanhui said in an interview with CCTV5 after she qualified for the women's 100m backstroke final.
第一人，我们见过面，因为我们洪荒之纳入城市是一个男孩告诉我们，就明确表示，他刚刚成为孤儿。
The first person we met as we wandered into town was a boy who told us outright that he had just become an orphan.
中国运动员傅园慧在进入女子100米仰泳决赛后接受采访时提到，她的“洪荒之力”帮助她游得这么快。
Whilst being interviewed after qualifying for the women's 100m backstroke final, Chinese athlete Fu Yuanhui mentioned her mystic energy helped her swim so fast.
“洪荒之力”一词源于一部中国奇幻剧《花千骨》，而它的英文翻译则在央视新闻频道的字幕中首次出现。
The phrase originates from a Chinese fantasy drama "The journey of Flower" or "Hua Qian Gu", and its English translation first appeared on the subtitles of CCTV news channel.
“洪荒女孩”和赞赏她的网民给我们所有人上了一课：运动关乎奋斗，特别关乎享受，但肯定并不只有夺金。”
'Primordial Girl' and the netizens who appreciate her have taught all of us a lesson: sport is about the struggle and, especially, enjoyment, but most definitely not about spinning gold.
这样的事情一旦发生就将永远废弃那条洪荒尤如人类思维一样古老的禁则：它们是介于生命与非生命之间的东西。
When it does so, it will abolish, once and for all, a distinction as old as human thought: that between animate and inanimate matter.
这样的事情一旦发生就将永远废弃那条洪荒尤如人类思维一样古老的禁则：它们是介于生命与非生命之间的东西。
When it does so, it will abolish, once and for all, a distinction as old as human thought: that between animate and inanimate matter.
应用推荐