但是，现在同样的洪水计证明是一把双刃剑，以依赖出口的国家，如泰国，菲律宾，和新西兰。
Now, however, the same flood of dollars is proving a double-edged sword to export-dependent countries like Thailand, the Philippines, and New Zealand.
他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.
138000人：1991年4月吹袭孟加拉吉大港地区的台风，20英尺高的风浪带来巨大的洪水，使得数以千万计的人无家可归。
000 dead in Chittagong region of Bangladesh in cyclone in April 1991. The 20ft storm surge brought massive flooding that left 10 million homeless.
随着大雨和积雪融化引发的洪水达到几十年未见的历史高位，在美国几个州里，家住密西西比河沿岸的数以千计的居民已经撤离。
Thousands of residents in several states have evacuated their homes along the Mississippi River as flooding - triggered by rain and melting snow — has reached levels not seen in decades.
两百万立方米的洪水顷刻间冲破荷兰殖民时期修建的大坝，数以百计的房屋被冲毁和淹没。
Hundreds of houses were flattened and flooded by the two million cubic meters of water that ripped through the Dutch-colonial era dam.
国际社会越来越担心，全球气候变暖可能会引起干旱、洪水和其他极端天气，从而威胁到数以百万计的人。
International concern is mounting that global warming could put millions of people at risk through drought, floods and other extreme weather.
热带风暴Jeanne使这个加勒比小国身陷泥沼，2500人在洪水和山崩中丧生、数以千计的居民流离失所。
Tropical Storm Jeanne deluged the tiny Caribbean country. Resulting flooding and landslides killed up to 2, 500 people and displacing thousands more.
在8月和9月期间，极端天气事件(飓风和洪水)在海地造成至少300人死亡，卫生设施遭到毁损和影响，数以千计的人流离失所。
During August and September, extreme natural events (hurricanes and flooding) have killed at least 300 people in Haiti, damaged and disrupted health facilities, and displaced thousands.
有关当局说，在巴基斯坦南部地区，数以万计的人仍然面临不断上涨的洪水的威胁。有关部门正在拼命努力以加固堤防。
Authorities say that tens of thousands of people are still in danger from rising flood waters in southern Pakistan where authorities are making desperate efforts to strengthen embankments.
那次洪水是一场可怕的灾难，有数以百计的人丧生。
中国已久的经验，与大型灾害-从煤矿爆炸化学品溢漏到洪水取代数以万计。
China has long experience with large-scale disasters - from coal mine explosions to chemical spills to floods that displace tens of thousands.
数以百计的人死于洪水。
每年甚至还有数以百万计的人在这种初级的努力中不必要地和过多地死于饥饿、疾病或洪水。
Even in this elementary effort millions of human beings each year die unnecessarily and wastefully from hunger, disease, or flood.
每年甚至还有数以百万计的人在这种初级的努力中不必要地和过多地死于饥饿、疾病或洪水。
Even in this elementary effort millions of human beings each year die unnecessarily and wastefully from hunger, disease, or flood.
应用推荐