为了弄清楚洪水神话的面貌，彝族的洪水神话是很重要的。
So far, the scholars in Japan argued about the flood myth in southwestern China without considering the differences among regions and among ethnic groups or subgroups.
立足于考古发现与文献资料重新论证了“洪水神话”的深刻内涵。
This article, on the basis of archaeological findings a nd document data, makes fresh remarks on the profound connotations of the flood myth.
兄妹婚型洪水神话历来被视为是人类早期存在过血缘婚阶段的重要论据。
The brother-sister-get-married pattern flood mythology has always been taking as the evidence of consanguineous marriage, which is a misinterpretation.
洪水神话在中国许多民族中广为流传，它同时也是一个世界性的故事类型。
Flood myth have been extensively circulated in many nationalities in China, and it is also a universal story type.
洪水神话作为世界各族的一个共同主题，已成为人类对童年期灾难的共同记忆。
The fairy tales about floods, as the common theme of all peoples across the world, have become human common memories of the disasters in man 's infancy.
它仿佛是开天辟地就耸立在那里，在傈僳族古老的大洪水神话中，它就已经存在了。
It seem is Open Day bi land rise like a tower in there, in li Su the big flood mythology of ancient clan in, it has existed.
“梅葛”流传区民间信仰与洪水神话存续之间的关系密切，尤其在彝族的传统文化中，二者杂糅为一体。
Folk belief in Meige spread regions is close relationship to flood myth continued existence, the both are fused together in Yi peoples' traditional culture.
蒙古族洪水神话主要用幻想和虚构的方式，叙述古时人类被一次大洪水毁灭之后，如何再生繁衍的故事。
Mainly using the way of fancy and fabrication, flood mythology of Mongol group narrate how ancient people multiply again after destroying by a fierce flood.
史诗“梅葛”是记叙开天辟地、自然万物、人类起源、生产生活和风俗礼仪的“活形态史诗”，洪水神话是其核心内容之一。
The epic Meige narrated about the world creation, everything in the nature, anthropogenesis, production and living, custom and rites, and the flood myth is one of its core contents.
史诗“梅葛”是记叙开天辟地、自然万物、人类起源、生产生活和风俗礼仪的“活形态史诗”，洪水神话是其核心内容之一。
The epic Meige narrated about the world creation, everything in the nature, anthropogenesis, production and living, custom and rites, and the flood myth is one of its core contents.
应用推荐