洪水引起的农作物损失促使谷物达到每蒲式耳8美元，是2005年价格的三倍。
Crop losses caused by the floods helped push corn over eight dollars a bushel, triple its price in 2005.
黄河高含沙洪水引起的揭河底现象，受到我国许多专家学者的关注，近几年他们发表了许多研究成果。
The experts of our country show solicitude for the phenomenon of bottom tearing scouring created by the flood with hyperconcentration and have published articles.
最近多种食品价格的上涨反映的是暂时的供应扭曲(例如干旱和洪水引起的)，但油价上涨则是因为强劲的需求和相对不变的产量。
Whereas recent increases in many food prices reflect temporary supply disruptions (such as droughts and flooding), the rise in the oil price is due to strong demand and stagnating production.
责任怪罪到兔子头上,因为众所周知,长耳朵并小口小口吃 胡萝卜的动物会引起洪水。
This was blamed on the rabbits, for it is well known that carrot-nibblers with long ear cause floods.
在设计中对他们使用防水材料以使其能够抵御由洪水和飓风引起的水患侵害。
They are designed with watertight fittings that are intended to keep out water from floods or hurricanes.
巴基斯坦气象部门说，巴基斯坦之所以出现历史上最严重的洪水是由于雨量极其充沛的雨季以及西风性气候条件进入该国所引起的。
Pakistan's meteorological department said the worst flooding in the country's history was caused by unusually heavy monsoon rains and a westerly weather system entering Pakistan.
飓风和洪水也袭击了海地，然后又爆发了引起紧急呼吁的霍乱。
A hurricane and floods also struck Haiti — then a cholera outbreak prompted a new emergency appeal.
当卡特里娜飓风袭击路易斯·安娜海岸时，并没有带来许多直接损失，反而是它引起的洪水泛滥在飓风所过之处冲毁所有湿地。
When Hurricane Katrina wrecked the Louisiana coast, it wasn't the wind that created disaster in itself, but the floods which surged over the levees and washed across the wetlands in its wake.
他注意到这些洪水之间的一个类似点，是大量的湿气从墨西哥湾向上流动，这刺激引起了洪水的暴风雨。
The one similarity among all of the floods, he notes, is that there was plenty of moisture flowing up from the Gulf of Mexico, which fuels the storms that caused the floods.
这个气候现象是由热带太平洋变暖引起的，导致世界各地遭受热浪、干旱及洪水的灾害。
The climate phenomenon results from warming of the tropical Pacific and causes heatwaves, droughts and flooding around the world.
科学家们说，随着全球气候变暖，使得某些地区干旱和洪水更为流行，由此所引起的死亡将有所增加。
Droughts and floods could take a higher toll in the future as global warming increases the prevalence of these events in certain areas, scientists say.
山林大火、海水酸化、洪水和干旱会引起生态系统的变化。
Changes to ecosystems due to wildfire, the ocean becoming more acidic, flooding and drought.
紧急事务官员警告说，海啸有可能引起洪水。这次海啸是由日本沿海8.9级地震引起的。
Emergency officials warned of possible flooding spawned by the tsunami, which developed after the 8.9 magnitude earthquake struck off the coast of Japan.
看起来尽管靠近内陆的农业区躲过了(海啸引起的)洪水的侵袭；但接近海边的一些地方，农田几乎消失在海水中。
Although agricultural fields appear to have escaped the flooding farther inland (image left), some fields closer to the ocean have seemingly disappeared into the sea.
你是怎么引起洪水的？
WeatherUnderground网站总监，气象学家杰夫Masters说，飓风艾琳引起的洪水泛滥比通常的更厉害，因为新月那段时间风暴刚好登陆。
Meteorologist Jeff Masters, director of the Weather Underground website, said flooding caused by Hurricane Irene could be worse than usual, because the storm will be making landfall during a new moon.
今天早上，当我醒来时，有关iPad的新闻像洪水一样铺天盖地而来，其中许多新闻仅仅是关于那些非常神奇的应用，比如Netflix，但是有一封邮件引起了我的注意。
This morning, I woke up with a deluge of press releases about the iPad -many of them simply fantastic applications, such as the Netflix app -but there was one email which caught my eye.
猛烈的飓风以120千米每小时甚至更快的速度移动，引起巨大的波浪，大雨和洪水。
There are violent winds of 120 kilometres per hour or more, which cause huge waves, heavy rain and floods.
而且洪水可以杀死引起作物疾病的微生物，比如让土豆枯萎的微生物。
In addition, the flooding may kill off disease-causing organisms that blight certain crops, such as potatoes.
现在你可以帮助我们确定在何种程度上极端天气事件，如英国洪水的2000年秋季是由于人类活动引起的气候变化。
Now you can help us to determine the extent to which extreme weather events like the United Kingdom floods of Autumn 2000 are attributable to human-induced climate change.
全球变暖会引起一系列的变化，例如虫害、洪水、土壤侵蚀等。
Global warming will bring about changes to insect populations, flooding and soil erosion.
此次洪水因今年的强厄尔尼诺现象引起，已肆虐加利福尼亚各地，数条主要高速公路已经关闭，并做好撤离工作。
Thee flooding, caused by this year's strong El Nino, has wreaked havoc around the California, closed several major highways and prompted evacuations.
这次洪水是大坝决堤引起的。
暴风掠过之后，北卡罗来纳州接著又被佛洛德飓风引起的洪水淹没，很多城市泡在水里。
After the actual storm surge had passed floods completed the reign of destruction produced by hurricane Floyd in north Carolina leaving entire towns under water.
因火灾、洪水、地震、雷击等不可抗拒的自然灾害而引起的故障和损坏。
Failures and damages caused by force majeure, including fire, flood, earthquake, and lighting strikes.
黄河中游的高含沙洪水常常引起黄河的“揭河底”冲刷。
The flood with hyperconcentration in the midstream Yellow River frequently causes the bottom tearing scouring.
黄河“96.8”洪水是一次重要的强降水过程引起的。
In Yellow River "96.8" flood is formed by an heavy rainfall process.
它还会引起土壤的浸蚀和洪水泛滥，也会摧毁那些以森林为家的人们和动物。
It also causes erosion of the soil and flooding, as well as destroying the people and animals who make the forests their home.
它还会引起土壤的浸蚀和洪水泛滥，也会摧毁那些以森林为家的人们和动物。
It also causes erosion of the soil and flooding, as well as destroying the people and animals who make the forests their home.
应用推荐