物种灭绝、森林砍伐、河流筑坝、洪水、臭氧层损耗、海洋系统恶化和许多其他变化都在加速发生。
Species extinction, deforestation, damming of rivers, occurrence of floods, the depletion of ozone, the degradation of ocean systems and many other areas are all experiencing acceleration.
气候变化给健康造成了多种威胁，从欧洲的热浪到美洲的风暴与洪水，以及非洲的营养不良和病媒传播疾病等。
Climate change poses multiple threats to health, from heat waves in Europe to storms and floods in the Americas, to malnutrition and vector-borne disease in Africa.
气候变化将最可能导致更极端的天气事件，包括风暴或者导致洪水的大降雨。
Climate change will most likely result in more extreme weather events, including storms or heavy rainfall that causes flooding.
该数据还分析了天气变化对巴基斯坦大洪水和俄罗斯热浪的推动作用，认为六月到八月的一场“异常强烈的（对流层顶的）射流”是最终原因。
The analysis also tracked weather changes that contributed to massive floods in Pakistan and a heat wave in Russia, saying an "unusually strong jet stream" from June to August was to blame.
气候的变化可能导致不可预测的季风雨和洪水的增多。
Climate change is expected to lead to increasingly unpredictable monsoon rains and floods.
他们看上去像是地震或洪水过后的幸存者，但实际上，这些人是世界上第一批因气候变化而造成的难民。
They look like survivors from an earthquake or a flood, but in fact these are some of the world's first climate-change refugees.
科学家说，人为的气候变化的确会带来更为频繁和更严重的极端天气，如热浪、暴风雨、洪水、干旱甚至持续的寒冷天气。
Scientistssay man-made climate change does have the potential to cause more frequent and more severe weather extremes, such as heat waves, storms, floods, droughts and even cold spells.
山林大火、海水酸化、洪水和干旱会引起生态系统的变化。
Changes to ecosystems due to wildfire, the ocean becoming more acidic, flooding and drought.
气候变化也将导致贫困倍增，因为越来越不规则的天气现象导致更多的干旱、洪水、水土流失和土壤退化。
Climate change will also be a multiplier of poverty, as increasingly erratic weather induces more drought, flooding, erosion and soil degradation.
但是很多人不会把特定的气候状况，例如洪水，龙卷风或热浪和气候变化联系起来。
But the averages do not necessarily make it easier to link specific weather events, like a given flood or hurricane or heat wave, to climate change.
媒体总是把注意力放在北极熊、冰盖融化、濒危物种和洪水的危险上，极少提及气候变化对人类健康的影响。
Little has been said in the media about climate change and health - usually what we hear about is polar bears, loss of the ice cap, dying species and flood risks.
气象学家指出目前的气候变化使得爆发2000年那场灾难性洪水的可能性成倍增加。
Now climatologists suggest that climate change doubled the odds of such catastrophic flooding in 2000.
气候的变化以及降雨的增加导致这里遭受更加频繁的洪水和季风。
Climate change could increase rainfall and cause more frequent flooding and monsoons.
今年发生在巴基斯坦的特大洪水等事件—无论是天灾还是人祸—清楚地说明，世界还没有适应已经变化的气候。
Events such as this year's devastating floods in Pakistan make it obvious that the world has not adapted to the climate it already has, be it man-made or natural.
他补充道，最明显的变化是被称为冰湖溃决洪水的增加。
One of the most obvious changes, he adds, is the growth of what are known as glacial lake outburst floods (glofs).
专家们表示，最近发生在维多利亚致命的森林大火和昆土兰州的洪水同气候变化不无关系。
Experts have linked recent devastating bushfires in Victoria and floods in Queensland to changing climate patterns.
罕见的暴雨导致了洪水的到来，但同时也将沙漠染成了绿色，该变化在这幅植被指数图中得到很好体现。
The extreme rain brought floods, but it also turned the desert green, as shown in this vegetation index image.
一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
气候的变化会导致该地沿海地区的洪水泛滥。
Changes in climate may lead to flooding of the coastal areas.
比较短期干预措施的效益。不同国家采取了各种不同措施来对付诸如热浪和洪水等与气候变化有关的健康威胁。
Comparing effectiveness of short-term interventions - Different countries have taken a variety of approaches to deal with climate change-related health threats such as heatwaves and floods.
比较短期干预措施的效益。不同国家采取了各种不同措施来对付诸如热浪和洪水等与气候变化有关的健康威胁。
Comparing effectiveness of short-term interventions - Different countries have taken a variety of approaches to deal with climate change-related health threats such as heatwaves and floods.
应用推荐