拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
同乔治-布什一样，驻华大使的经历会使这个国家整个改变对洪博培的认识。
The ambassador to China, just as it did for H.W. Bush, changes the whole way the country will look at Jon Huntsman.
北京师范大学教授洪成文建议，职场新人不应好高骛远，要像海绵吸水一样学习技能。
Hong Chengwen, a professor from Beijing Normal University suggests newbies should not overreach, and should instead absorb skills like a sponge.
洪凌油画所追求的价值理想，已经与传统的油画不太一样，更多地走近了中国画的美学理想。
The values and ideals that his paintings pursue are different from those of traditional oil painting. Instead, they approach closer to the aesthetic ideals of Chinese painting.
王洪云就像他的画一样没有什么时尚或当代的气息，他就是一个容易被忽略的普通的青年画家。
Like his works, Wang Hongyun has very little quality of fashion and modernity. He is just an ordinary young artist who is easily overlooked.
王洪云就像他的画一样没有什么时尚或当代的气息，他就是一个容易被忽略的普通的青年画家。
Like his works, Wang Hongyun has very little quality of fashion and modernity. He is just an ordinary young artist who is easily overlooked.
应用推荐