据洛杉矶时报报道，罗马尼亚和芬兰已经在讨论跟随丹麦增加对不健康食物的征税。
Romania and Finland are already talking about following Denmark's lead, according to the Los Angeles Times.
据《洛杉矶时报》最新民意调查显示，75%的加州人认为美国走错了方向。
According to the latest L. A. Times poll, 75% of Californians believe the country is headed in the wrong direction.
据《洛杉矶时报》测算，大约47600加仑(180吨)原油泄漏，漂浮于140平方英里(480平方公里)海域。
About 47, 600 gallons (180, 000 liters) of escaped crude eventually covered 140 square miles (480 square kilometers) of coastal waters, according to calculations by the Los Angeles Times.
但据洛杉矶时报的报道，就在周一乔布斯公布苹果最新“iCloud”服务的当天，该书打入榜单前十，徘徊于9到13位之间。
According to the Los Angeles Times, the book hit the top 10 on Monday - the same day Jobs unveiled Apple's new iCloud service - vacillating between No. 9 and No. 13.
10月26日，据美国发行统计局公布的数字来看，去年，洛杉矶时报失去了其11%的付费读者数。
On October 26th the Audit Bureau of Circulations revealed that the los Angeles Times had lost 11% of its paying readers in the past year.
据《洛杉矶时报》报道，强尼的新作《莱姆酒日记》将会在10月13日上映。
Johnny’s film The Rum Diary will premiere at the Film Independent at LACMA Film Series on October 13, according to the Los Angeles Times.
据《洛杉矶时报》，2008年，在学院8170万美元的总收益中，有7370万归功于奥斯卡。
The Academy's total revenue for 2008 was $81.7 million according to the "Los Angeles Times" and of that figure $73.7 million came as a result of the Oscars.
据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。
More Japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the Los Angeles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，韩国正流行体验死后重生，以使人珍惜生命。
Across South Korea, people are using mortality as a personal motivator to learn how to better appreciate life, the Los Angeles Times reported.
但是至今还不知道，是什么导致了真相的揭露。据洛杉矶时报报道，那位女管家在为施瓦辛格家工作了20年后于今年1月退休。
Unclear what prompted the disclosure now: the Times reports that the woman retired from the staff in January after working for the family for 20 years.
最近，据《洛杉矶时报》报道，看电影的人越来越偏好脱离现实的幻想影片，而不是那些一直要求他们付出行动的平凡的纪录片。
The Los Angeles Times recently reported that cinemagoers are increasingly seeking out escapist fantasies, rather than earnest documentaries urging them to give a damn about something.
据《洛杉矶时报》报道，“流行天王”迈克尔-杰克逊于当地时间25日（周四）在洛杉矶去世，享年50岁。
Michael Jackson, the King of Pop, died on Thursday, the Los Angeles Times said. He was 50.
据《洛杉矶时报》，目前中国对好来坞的影响就是这样。
According to the Los Angeles Times, China now has this effect on Hollywood.
据《洛杉矶时报》报道，因为担心日本核辐射会波及到美国，美国不少民众近日开始哄抢碘化钾，一些药品生产商的存货已经销售一空。
Supplies of potassium iodide are running low at some manufacturers, as Americans seek protection amid fears that radiation from Japan could head to the US, Los Angles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，吸烟成瘾的黑猩猩查理5日在南非布鲁方登市动物园去世，“享年”52岁。
Charlie, a chimpanzee once hooked on smoking, died Tuesday at South Africa's Bloemfontein Zoo at the relatively advanced age of 52, the Los Angeles Times reports.
据英国广播公司引述《洛杉矶时报》报道，警方称，披露过多的细节可能会妨碍追捕放火者。
According to Los Angeles Times quoted by BBC, the police acclaimed that revealing too much details may disturb the pursuit of arsonist.
据《洛杉矶时报》报道，韩国保健及社会事务研究所的报告显示，近年来移民到韩国的10万外籍新娘中，近半数称曾惨遭家暴。
The Korea Institute for Health and Social Affairs says nearly half of the 100000 foreign brides in South Korea say they have experienced domestic violence, the Los Angeles Times reported.
据美国《洛杉矶时报》报道，在中国，一笔一划的汉字书写正在被发短信和打字所取代。
Texting and typing are replacing the elaborate strokes that make up written Chinese.
据美国《洛杉矶时报》报道，在中国，一笔一划的汉字书写正在被发短信和打字所取代。
Texting and typing are replacing the elaborate strokes that make up written Chinese.
应用推荐