拉古利庄园被誉为富有庞马洛区和格拉夫区风格的葡萄酒。
The style of La Lagune has been described as both Pomerol-like and Graves-like wine.
在菲律宾，慈济为菲律宾马尼拉敦洛区火灾乡亲举办紧急物资发放。
And in the Philippines, Tzu Chi holds an emergency aid relief program for fire victims in Barangay Tondo, Metro Manila.
从历史观点上说，罗吉庄园是庞玛洛区最杰出的庄园之一，葡萄园被评为庞玛洛四大之一。
Historically, Rouget is one of Pomerol's most illustrious estates, the vineyard was ranked fourth among all the Pomerols.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
洛塔是世界上第一位初级自行车市长，她的工作区是荷兰首都。
Lotta is the first junior cycle mayor in the world and her working area is the Dutch capital.
然而，人类遗体，或任何来自一个墓穴中的东西，也许都不应该触摸或展示，这是为了尊重至今仍然生活在这一地区的现代普韦布洛印第安人的意愿。
However, human remains or any object from a grave may not be touched or shown. This is to honor the wishes of the modern Puebloan people who live in the area today.
野村证券欧洲银行资产研究部常务董事罗伯特·洛，说欧元区的问题比那些关系到美国评级下降的问题，更让人担忧。
Robert Law, managing director, European Banks equity research at Nomura, said the problems in the eurozone were more of a concern than those relating to the US downgrade.
里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
这一观点具体来说就是，说话由大脑的某些部位负责，包括被称为布洛卡区的脑区；而理解他人的话语则是另外一些脑区负责，包括被称为韦尔尼克区的脑区。
The idea is that speech is produced in some parts of the brain, including a region known as Broca's area, and understood in others, including a region known as Wernicke's area.
如果特定的关键区域的皮质——例如：布洛卡区——被中风或肿瘤破坏了，病人将可能无法恢复以前由无声的电路进行的功能。
If certain critical areas of the cortex-broca's area, for instance-are destroyed by stroke or tumor, the patient will probably never recover the function once performed by the now silent circuits.
基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇：维什霍洛德。
The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.
马尔·佩洛岛动植物保护区覆盖着8,570平方公里的海域，为生存受到威胁的海洋物种特别是鲨鱼提供了栖息地。
The sanctuary covers 8, 570 square kilometres of Marine environment that provides a habitat for threatened Marine species in particular sharks.
格洛斯特郡的风景名胜区的流浪者提醒喜欢动物的人们要小心一点，因为野猪是有攻击性的，会对人们造成很大的伤害。
Rangers at the Gloucestershire beauty spot warn that animal lovers should beware because boar can be aggressive and cause serious injury.
在布宜洛斯·艾利斯·拉瓦勒大街的电影院区，商店里，剧场里，餐馆里到处都是人。
On Calle Lavalle in Buenos Aires's cinema district, crowds throng shops, theaters, restaurants.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，虽然该地区属保护区，但还是未能免遭破坏。
The Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter, is being logged despite its protected status.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
按Ranadive的说法，她们几乎都是来自硅谷核心区门洛帕克市和红杉市的“金发小美女”。
Most of them were, as Ranadivé says, “little blond girls” from Menlo Park and Redwood City, the heart of Silicon Valley.
一些专家们认为，或许[font=宋体][size=10.5pt]西洛锡安区是地球为异度空间打开的一扇窗，另一些人认为这些事件与当地工作职位缺乏，酒水便宜有关系。
Some experts say West Lothian may be a “thin place”, offering a window from the Earth into another dimension; others say the sightings are linked to the lack of jobs locally, and cheap liquor.
正如巡回区法官安德森在洛厄尔起诉布朗一案中所说，庞氏骗局“只是一种后来的人付给先来的人的钱的古老骗术”。
As Circuit Judge Anderson said in the 1922 Lowell v. Brown case, the Ponzi scheme was "simply the old fraud of paying the earlier comers out of the contributions of the later comers."
在约翰内斯堡中心商业区以南12英里外的卡托洪（Katlehongtownship）镇，卡贝洛·古梅德表示，越来越多的外国人来到南非，这导致了他的失业。
Kabelo Gumede of Katlehong township, located some 12 miles south of Johannesburg Central Business District (CBD), says he is fed up of foreign nationals coming to South Africa to make him jobless.
“这些涂鸦是过去六个月期间突然出现的，”弗洛伦斯市海尔区的长途旅游探险老板提姆•桑德里尔（TimSandrell）说道。
“It’s popped up all of a sudden in the last six months, ” said Tim Sandrell, the owner of Safari Adventures in Hair in Florence.
苏珊家住西洛锡安区布莱克本。近日有人在她家附近看到她身穿一件时髦的黑色皮夹克，脖子上则戴了一条貌似Burberry的围巾。
Now Susan Boyle has been spotted near her home in Blackburn, West Lothian, wearing a stylish black leather jacket and what appeared to be a Burberry scarf.
2010年3月20号，靠近秘鲁首都利马，德尔尼·特里温福，潘普洛纳棚户区一名男子将水箱中的水装进水桶。
29a man delivers water from a water tank in shanty town Pamplona at Villa Maria del Triunfo, near Peru's capital Lima, March 20, 2010.
新加坡双溪布洛湿地保护区中，一只灰缝夜莺站在树枝上。
An ashy tailorbird on a tree branch at the Sungei Buloh wetland reserve, a wildlife sanctuary in Singapore.
来自爱沙尼亚的艾拉•弗苟和克丽斯提•维尔特洛普夫妇在水障碍区中绊倒，以5秒之差屈居第二。
Estonia's Alar Voogle and Kristi Viltrop tripped in the water obstacle and were second some five seconds behind the winners.
有趣的是，巴尔什博士的实验区是玛托格罗索州州长、大豆富商布莱洛·玛吉的80000公顷家族林地中的一部分。
Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80, 000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.
用一把电子的解剖刀，医生Liau开始切入肿瘤和科瑞娜的布洛卡区相连的大脑部分。
Using an electronic scalpel, Dr. Liau carefully begins to cut into the brain flesh at the border between the tumor and Corina's Broca's area.
描述起四年前此区的情况，伦敦国王大学的提姆·布特勒和洛瑞塔·利兹说这是一个“充满着新兴超级富豪”的地方。
Describing the area four years ago, Tim Butler and Loretta Lees, of King's College London, spoke of its "new group of super-wealthy professionals".
但是任命迪塞尔·布洛姆是欧元区妥协的选择。
但是任命迪塞尔·布洛姆是欧元区妥协的选择。
应用推荐