它强烈地唤起了使用织物柔软剂和滚筒烘干机洗后的干净衣服的味道。
It strongly evokes the smell of clean laundry after using fabric softener and tumble-dryer sheets.
我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
在我家，我会将每周的脏衣服分三到四次洗，并且尽量保持着这个速度和频率，而不会非要等到某一天一洗而后快。
I need to do three to four loads a week in my family, so I try to keep up that pace during the week.
对于男性，可以备好几件运动外套，搭配不同的衬衫和休闲裤来穿。这些衣服最好都是可以机洗和手洗的那种。
Men can invest in a couple of sport coats and use them again and again with different shirts and slacks, preferably all machine — or hand — washable, Ms. Pinsker Gladstone said.
我们在几位专家的协助下总结出了几点干洗店和顾客们做错的地方。你的哪些衣服应该自己洗呢？
We enlisted the help of several experts to find out what cleaners -- and customers -- do wrong, which of your clothes you should be washing yourself, and why your white shirts keep coming back beige.
我承认家里的衣服是我老婆洗，但做饭和扫除工作都是我们一起干的。
Admittedly, my wife does the laundry, but we share in cooking and cleaning duties, and most of it is painless as we have a pretty sparse home.
照顾到手洗妥善是一个好方法，以保持双方你的衣服和环境，更好地形成。
Taking care to hand wash properly is a good way to keep both your clothes and the environment in better shape.
小刘也不能忍受赵明几乎不做家务。当这对情侣住在一起的时候，总是小刘在洗他的衣服、收拾房间和做饭。
Liu also cannot stand that Zhao barely does housework. When the couple lived together, it's always Liu that washed his clothes, tidied up the apartment and cooked meals.
好的妥协方法是一方分类要洗的衣服并且开始洗衣服，另一方负责折洗好的衣服和把洗好的衣服放回衣橱。
A good compromise is for one partner to sort and start the laundry and the other to fold and put it away.
哦，对了。我丈夫也有要洗的衣服。哪些是他的套装和睡衣。
Mrs. H: Oh, yes. My husband also has some laundry. Those are his suit and pyjamas.
看到一大堆脏衣服、未洗的碗及垃圾都堆在那儿，夫妻俩们就会感到沮丧和恼怒，于是争吵就开始了。
When the laundry, dirty dishes, and dust pile up, the couples feel stressed and resentful and the fighting begins.
客人：哦，有。我丈夫也有衣服需要洗。这是他的西装和睡衣。
Guest: Oh, yes. My husband also has some laundry. This is his suit and here are his pajamas.
她要洗油腻腻的碟子和肮脏的衣服。
根据经验，白色衣服和其它颜色的衣服应该分开来洗。
The rule of thumb is to wash your whites and colours separately.
白色衣服不应该和有颜色的衣服一起洗。
It's unwise to wash whites with coloureds, ie coloured clothes.
但是在人类第一次生火，在河里洗他们的衣服和扔垃圾在地面上之后，他们开始污染自己的家园。
But man began to pollute their home after he first made a fire, washed his clothes in the river and threw dirty things on the ground.
深色的衣服和深色的一起洗，亮色的和亮色的一起洗。因为深色的衣服可能会掉色，这种颜色可能会在亮色的衣服上留下印子。
Wash darks with darks, and lights with lights. Dark clothes may have dye runs, which will stain lighter items.
因此，一个良好的提示，以节省能源和削减电费是洗你的衣服在较低的温度。
Therefore a good tip to save energy and cut electricity bills is to wash your clothes at lower temperatures.
多萝茜还有一件衣服，恰巧洗干净了，挂在床旁边的木钉上面，那是格子布的，白色和蓝色的棋盘格；
Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. It was gingham, with checks of white and blue;
多萝茜还有一件衣服，恰巧洗干净了，挂在床旁边的木钉上面，那是格子布的，白色和蓝色的棋盘格；
Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. It was gingham, with checks of white and blue;
应用推荐