-
船长的声音听起来得意洋洋的。
The captain's voice was triumphant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有几个学生懒洋洋地坐着看报。
Several students were lounging around, reading newspapers.
《牛津词典》
-
他们得意洋洋地列队进入首都。
They marched triumphantly into the capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他懒洋洋地靠着椅背坐在炉火边。
He lolled back in his chair by the fire.
《牛津词典》
-
他懒洋洋地靠在舒适的椅子上。
He lolled back in his comfortable chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我在睡觉。”她懒洋洋地解释说。
'I was asleep,' she explained blearily.
《牛津词典》
-
她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
She sat in the sun, idly sipping a cool drink.
《牛津词典》
-
蜜蜂在花丛中懒洋洋地嗡嗡叫着。
Bees buzzed lazily among the flowers.
《牛津词典》
-
我们在海滩上懒洋洋地度过了一天。
We spent a lazy day on the beach.
《牛津词典》
-
我一下午就那样懒洋洋地打发了。
I've spent the afternoon just lazing around.
《牛津词典》
-
“喂，你好！”她拖着长腔懒洋洋地说。
'Hi there!' she drawled lazily.
《牛津词典》
-
天气暖洋洋的，整个下午都可以在户外。
It was warm enough to be outdoors all afternoon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在阴凉处懒洋洋地坐着，又吃又喝。
They ate and drank and lounged in the shade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。
He was lolling on the sofa in the shadows near the fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨天的天气暖洋洋的。
It was nice and warm yesterday.
《牛津词典》
-
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
A delicious languor was stealing over him.
《牛津词典》
-
周围暖洋洋的，又喝了酒，她感觉昏昏欲睡。
The heat and the wine made her sleepy.
《牛津词典》
-
这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。
The piece is written in his usual expansive style.
《牛津词典》
-
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood preening in their midst, delighted with the attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克自从回来后就变了–他看上去真是喜气洋洋。
Mike's changed since he came back – he seems positively cheerful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全城喜气洋洋。
The whole town is in festive mood.
《牛津词典》
-
他得意洋洋地叫道：“又是托德！”
He cried, in ecstasies of self-admiration, "Toad again!"
youdao
-
两只懒洋洋的小鸟冻得直发抖。
The two lazy birds felt freezing.
youdao
-
阿玛亚心里暖洋洋的，很高兴自己能帮助别人。
Amaya felt warm in her heart, and was very glad she could help others.
youdao
-
他喜气洋洋地回答：“就像猪爱吃泔水一样。”
Beaming, he replied, "Like hogs love slop."
youdao
-
一天晚上，彼得回家时得意洋洋地说：“我会了！”
One evening, Peter, coming home, said triumphantly: "I can do it!"
youdao
-
与此同时，水鼠兰特正浑身暖洋洋、舒舒服服地在炉边打盹。
Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.
youdao
-
“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
youdao
-
“我明白了，”皮诺乔立刻懒洋洋地说，“这不是我呆的地方！”
"I understand," said Pinocchio at once wearily, "this is no place for me!"
youdao
-
五个年轻的保安懒洋洋地躺在荔枝树阴下，把这个好奇的家伙赶走了。
The inquisitive were shooed away by five young guards who lolled in the shade of a litchi tree.
youdao