其专利产品仙特明和优泽被广泛用于治疗过敏疾病患者。
Zyrtec is widely prescribed in China to treat allergy patients.
一个人，他广施祝福，泽被大众，大家给他取了一个善人的雅号。
A man, he exerts widely his blessing and benefits upon the mass, for which he is entitled as a well-doer.
米兰的伤病危机得到了稍稍的缓解在卡拉泽被排进了周六对阵梅西纳的名单中。
Milan's injury crisis has eased slightly after Kakha Kaladze was included in the squad for Saturday's Messina tie.
上面写道：“我将为推进我的子民的幸福和繁荣一直工作，泽被全世界的子民。”
It reads: 'I shall always work to advance the happiness and prosperity of my peoples, spread as they are all over the world.'
他还补充说“世界上已经很少看到能有人能像史蒂夫一样产生如此深远的影响，泽被后世。”
He added: "the world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come."
好消息是，这个规律也有积极的一面，将一切交付于神，看着他把祝福泽被世人，也降福于你。
The good news is, this works in positive terms too. Give it to God and watch his blessings flow onto others and back to you.
克洛泽被罚下场，让德国失去了一位为国进球49粒、其中在世界杯上进球11粒的射手。这最终被证明为比赛的分水岭。
Klose's dismissal deprived Germany of a striker who has scored 49 goals for his country and 11 in the World Cup, and it ultimately proved to be a key moment.
在小镇Hyrynsalmi外的一处天然沼泽被划分成22块比赛场地，并用黄色带子分隔开，看起来不并太像一个世界杯的比赛场所。
A natural swamp outside the town of Hyrynsalmi was converted into 22 playing fields -- marked with yellow tape, more resembling pig pens than a world cup site.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging “e”, was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging "e", was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。
The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging "e", was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.
应用推荐