你以为你是谁？你就是泼出去的水，我连盆都不要。
Who do you think you are? You are the water poured out, I do not even have a basin.
那些挥霍在靓车、豪宅、珠宝上面的钱就像泼出去的水。
The money lavished on the cars, homes and jewelry is now gone.
怔怔的站了好久。他有些后悔。但说出的话象泼出去的水。
Zhengzheng stand for a long time. Some of his regret. But to say the words poured out like water.
最可怕的是，这种污染如同泼出去的水一下，无法再收回来。
The scariest thing is that this kind of pollution, once poured out like this into water, can no longer be recovered.
男孩后悔了，但说出去的话，就像泼出去的水一样，收不回来了。
He regretted what he said but words spoken are like thrown away water, you can never take it back.
说出去的话就像泼出去的水。你的怒火伤害了他人并且永远地留下了痛苦。
Realize that words once spoken cannot come back. Your anger hurts others and leaves a sour impression that lasts forever.
王夫人道：这也是没有办法的事。俗语说：“嫁出去的女儿，泼出去的水。”叫我能怎样呢？
"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?
王夫人道：这也是没有办法的事。俗语说：“嫁出去的女儿，泼出去的水。”叫我能怎样呢？
"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?
应用推荐