中国这泱泱大国还会让这斯欺负？
This is a vast nation like China would let the Sri Lankan bully?
我思念的心上伊人啊，正在泱泱水边上。
容忍对病泱泱的居傲充满了爱怜与疼爱。
悠悠五千年，泱泱大中华。
惊魂甫定之后，美国表现出了泱泱大国的风范。
In the immediate aftermath, the United States showed signs of what makes it great.
泱泱大国，礼仪兴邦，时值和谐美满的太平盛世。
Great country, decency and prosperous, at a time of peace and harmonious happy.
这个位于非洲东部的泱泱大国充满着各种冒险旅程。
This large country on the east side of Africa is full of adventure.
上校在自家泱泱大国的快速增援能力帮助了他的反击。
The colonel's ability to move reinforcements rapidly around his vast country has already helped his fightback.
泱泱大国，千百年来，除莫言先生外，有几人获得诺贝？
Great and impressive country, for thousand a hundred years, in addition to Mo speech Sir, there are several people acquiring a promise shell?
对于一个泱泱大国的生产和销售公司来说，区区3万双的销量简直就是微不足道。
For a great country of production and sales companies, only 30000 double volume is simply not worth mentioning.
令人吃惊的是，1980年来13亿人的泱泱大国就没有一人获得科技类的诺贝尔奖。
Astonishingly, since 1980 China has not won a single scientific Nobel Prize. Keep in mind, this is a country of 1.3 billion people.
多数伊朗人不明白的是，为什么像伊朗如此泱泱大国不能拥有其它国家可以拥有的科技。
Most Iranians do not see why a great nation such as theirs should be denied a technology others are allowed to have.
从顺德饮食文化的精致细腻，有条不紊，反映出一种“治大国若烹小鲜”的泱泱风度。
From the refinement and great orderliness of the Shunde cooking culture, we may see the grand demeanor described as "ruling a great nation just like cooking a small delicacy".
泱泱网络，人才绝不只有当年明月一个，但只有他一个，红成这样，别人为什么没有红？
The vast network, talented person only have bright moon one that very year by no means, become but such only when his one, is red, why not successful others is?
一块狭小的土地，横穿其中只需两小时的车程，然而，它却从多方面揭示着一个泱泱大国的经济转型。
SMALL stretch of land, a two-hour drive from end to end, reveals much about the economic transformation of a vast country.
“你的需求、我满足”，是我们对客户最真诚的承诺，泱泱商海中，诚挚希望得到业界同仁的支持与协助。
"Your needs, I am satisfied" is our most sincere commitment to customers, vast commercial sea, sincerely want Peer's support and assistance.
于是，我忍不住想问，国人在为我们这个泱泱人口大国感到自豪的同时，是否也该深层次地去挖掘一下国人的综合素质？
Here, I cannot help asking shouldn't we make a full exploration into the comprehensive quality of the people when we are proud of our great and largely populated country?
作为一个承载着五千年华夏文明的泱泱大国，崇尚友谊、团结合作、公平竞争已经深深溶入了我们每一个华夏子孙的血液当中。
Advocating friendship, solidarity and cooperation, fair competition have been imparted deeply into us Chinese, who is born and bred in a nation which has a history of over 5,000 years.
日本成功摆脱了落后的局面，成功地走上大国之路。以弹丸之地的国家却能把一个泱泱大国远远超越，其中的原因值得我们探究。
Japanese get away from backward situation successfully, with the tiny place but can surmount a great nation far behind, and the reason in which deserves we investigation.
日本成功摆脱了落后的局面，成功地走上大国之路。以弹丸之地的国家却能把一个泱泱大国远远超越，其中的原因值得我们探究。
Japanese get away from backward situation successfully, with the tiny place but can surmount a great nation far behind, and the reason in which deserves we investigation.
应用推荐