然而斯里兰卡的泰米尔人也应该高兴。
现在，泰米尔人又多了一个不满的原因。
但这也为赢得泰米尔人的忠心提供了机会。
当猛虎失败时，成千上万的泰米尔人被杀。
As the Tigers were defeated, thousands of Tamils were killed.
2年前泰米尔组织还能自由的从欧洲筹钱。
Two years ago Tamil organisations could still raise money freely in Europe.
官方语言是英语，华话，马来语和泰米尔语。
The official languages are English, Mandarin, Malay and Tamil.
平民讲述泰米尔猛虎组织向逃跑的人群开火。
岛上的泰米尔人起源尚不清楚。
泰米尔纳依的泰米尔人是严格吃素的人。
The people of Tamilnadu, the Tamils, are strict vegetarians.
泰米尔纳德邦在印度科学界的地位无可替代。
Tamil Nadu has a unique place in the world of Indian science.
若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。
Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions.
其它官方语言是泰米尔语(Tamil) (18%)。
我们是想把泰米尔人从‘猛虎’组织的残酷控制下解救出来。
Our intention was to save the Tamil people from the cruel grip of the LTTE.
成内亚感觉到有人敲了敲他的肩膀，是泰米尔小伙计。
Chenayya felt a tap on his shoulder. It was the Tamilian boy.
纳纳亚·卡拉说，至少有一架泰米尔猛虎游击队的飞机攻击了科伦坡。
Nanayakkara said at least one suspected Tamil Tiger aircraft attacked Colombo.
标准化命名序列补充了立陶宛语，及临时命名泰米尔语序列。
Standardized named sequences are added for Lithuanian, and provisional named sequences for Tamil.
此次袭击同时还导致90多人受伤。泰米尔猛虎组织对袭击事件负责。
The attack, blamed on the Tamil Tigers, also injured more than 90 people.
而在大多数僧伽罗省中也有大量在种植园工作的印度泰米尔人。
The mainly Sinhala province also has a large population of Indian-origin Tamils working in plantations.
以泰米尔语为例，该种语言含有200多个字母，每个字母代表一个音节。
Tamil, for example, has more than 200 characters, each of which represents a syllable.
其中三个问候词来自她的祖国印度的语言：印地文，泰米尔语，马来亚语。
Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam.
泰米尔·伊拉姆猛虎解放组织是世界上最无情最嗜血的组织之一。
The LTTE is among the most ruthless and bloodthirsty organisations to have infested the planet.
古泰米尔语中表示鱼的单词是min，但是min还有“星星，行星”的意思。
The Old Tamil word for fish is min. But minhas another meaning too - "star" or "planet".
或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。
Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.
四个月前，艾尔德曾提到卷入冲突的泰米尔儿童蒙受“难以想像的地狱般”的处境。
Four months ago Elder spoke about what he called the "unimaginable hell" suffered by Tamil children caught in the conflict.
诸如泰米尔语、缅甸语和泰国语之类的脚本在进行显示之前都需要这种重新排序过程。
Scripts such as Tamil, Burmese, and Thai all require such re-ordering procedures before any rendering can occur.
以印度泰米尔纳德邦为例，机动渔船和拖网鱼船每年禁止在近海捕鱼45天。
In the Indian state of Tamil Nadu, for example, mechanized boats and trawlers are banned from fishing for 45 days in coastal waters every year.
这块大象石雕来自今天福建省泉州市，似乎属于一个由泰米尔修建的印度庙宇。
This stone relief of an elephant came from Quanzhou, in today's Fujianprovince, and likely belonged to a Hindu temple set up by Tamil traders.
这块大象石雕来自今天福建省泉州市，似乎属于一个由泰米尔修建的印度庙宇。
This stone relief of an elephant came from Quanzhou, in today's Fujianprovince, and likely belonged to a Hindu temple set up by Tamil traders.
应用推荐