泰国烟草专卖公司将维持其当前的税收和利润。
目前，泰国烟草专卖局将其净收入的88%贡献给国库。
At present TTM contributes 88 per cent of its net income to the treasury.
在泰国财政部控制下的泰国烟草专卖公司是唯一获准在泰国制造卷烟的公司。
The Thailand Tobacco Monopoly (TTM), which is under the control of the Ministry of Finance of Thailand, is the only company allowed to produce cigarettes in Thailand.
泰国烟草专卖公司不仅支付基于价格的大约56%的消费税，还向税务局支付收入税。
The TTM not only pays excise taxes at about 56 per cent of prices, it also pay income taxes to the Revenue Department.
简媞玛女士警告，如果不改变，泰国烟草专卖公司很可能会面临崩溃，与其他国家卷烟生产商的情况类似。
Mrs Jantima warned that without change, the TTM may very well face collapse, similar to cigarette producers in other countries.
但是泰国烟草专卖公司反对它，声称根据这一方案，泰国烟草专卖公司将比它的竞争对手承受更高的税收负担。
But the Thailand Tobacco Monopoly has objected to it, saying that TTM would have to bear a greater tax burden than its competitors under such a scheme.
“政策是把泰国烟草专卖公司转变成一个法人机构，但不是私有化，而是对组织进行重组，以提高灵活性，减少业务营运的障碍，”她说。
"The policy to change the TTM into a juristic person is not a privatisation, but a restructuring of the organisation aimed at improving flexibility and reducing obstacles to operations," she said.
泰国在扩大禁烟范围的同时，也计划为本国国有烟草制造商建造一所大型工厂。
Thailand, while extending its smoking bans, also plans a giant new factory for its state tobacco firm.
世卫组织烟草控制框架公约缔约方会议第二届会议将于2007年6月30日至7月7日在泰国曼谷举行。
The second session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) will take place from 30 June to 6 July 2007 in Bangkok, Thailand.
与私营烟草公司一样，它见证了泰国市场需求的下降。
Like private tobacco companies, it has witnessed declining demand in the Thai market.
为保护泰国国有烟草专卖公司，泰国还提高了进口卷烟的最高零售价格。
Thailand also jacked up the maximum retail prices on imported cigarettes in order to protect the Thai state-owned tobacco monopoly.
三个烟草品种现在主导着世界市场，泰国现在种植三种烟草：在北方，种植弗吉尼亚烤烟，在中部种植白肋烟，在东北地区种植香料烟。
Three tobacco varieties now dominate the world market and Thailand grows all three: Virginia in the North, Burley in the central region and Oriental in the Northeast.
烟草在线据《烟业通讯》报道编译据《马尼拉公报》报道说，菲律宾已起诉泰国歧视其烟草出口，并威胁着数百菲律宾人的工作。
The Philippines has accused Thailand of discriminating against its tobacco exports and threatening the jobs of hundreds of Filipinos, according to a story in the Manila Bulletin.
烟草在线据《烟业通讯》报道编译据《马尼拉公报》报道说，菲律宾已起诉泰国歧视其烟草出口，并威胁着数百菲律宾人的工作。
The Philippines has accused Thailand of discriminating against its tobacco exports and threatening the jobs of hundreds of Filipinos, according to a story in the Manila Bulletin.
应用推荐