她一脸茫然地注视着他。
她深情地注视着他。
海蒂热切地注视着他。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
她睁大眼睛惊讶地注视着他。
她情不自禁地注视着他。
那只猫警惕地注视着他。
她惊异地注视着他。
她默默地注视着他。
他看到海蒂明亮的眼睛注视着他，充满感激和爱。
He beheld Heidi's bright eyes looking up at him in gratefulness and love.
一名乘客说，虽然他看不见她，但她“很友善地注视着他的脸”。
Even though he couldn't see her, she "looked attentively at his face with such kindness," a passenger reported.
虽然他们每时每刻都在注视着他，却从来没有看见海尔宾在睡觉。
Though they watched him every hour of the day, they never saw Herpin sleeping.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
有时他会发觉，她在注视着他。
注视着他，我感觉他终于有了一点点的解脱感。
在很远的山脚下，一群人正用望远镜注视着他。
And far below, in the meadow from which the mountain rose, a crowd of telescopes was trained on him.
他感到了她在注视着他，派蒂变得不好意思起来。
在流亡期间，他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。
我注视着他的手指-肥厚而柔软，卷曲着放在他身旁。
I became fixated with his fingers - fat and soft, lying gently curled beside him.
老鼠注视着他，整个身体颤抖着，不久就进入了梦乡。
The rat gazed up at him, shivered the length of its body, and promptly fell asleep.
我注视着他，他的表情看起来就像什么严重事情就要发生。
I looked him in the eye, and he looked like something forbidding was going to happen.
坐在别人的床边，注视着他入眠，别无所求，就可以理解我们可能在的别处。
To be able to sit by the bed of another, watching him sleep, waiting for nothing else, is to understand where else we might be.
他后来说，他蔑视那些安全地，远远地，就好象神一般注视着他的人。
He later said he felt nothing but contempt for those who had observed him, safe and distant, like indifferent gods.
躺在牢房床上，Sucre长久地注视着他和Maricruz的照片。
Lying in his cell, Sucre gazes at a picture of him and Maricruz.
看到我注视着他头上又黑又密的直发，他说：“我染发已经有很多年了。”
He caught me gazing at the thick black spiky forest matting his head. "I've been dyeing it for years" he said.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of town.
我希望一个父亲永远不用注视着他的儿子，把他当成一个自己永远无法弥补的过失。
That a father will never look at his son like he's an error that can never be corrected.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
656个人一道注视着他——或者说656个船员的影像注视着他——迫使博兹想要逃开。
Six-hundred-and-fifty-six people staring him—or the image of them staring at him—made him want to flee.
大夫在她的周围尽他所能，瞎忙一气，尽管不再有什么人用反常的游移不定的目光注视着他。
The doctor fussed around her, doing all he could, even though there was no longer someone watching him with a crazy unfocussed eye.
应用推荐