行动决定了我们的注意范围。
同一种效价的积极情绪对注意范围的影响是完全不同的。
The same valence emotion impact on the attention is completely different.
他的角色在公众注意范围之外。即便是左臂上的纹身，也是简单而朴素的。
His persona floats beneath the radar. Even the tattoo on his left arm is understated.
甚至在注意范围以内的事物，原始的社会风俗也往往抑制人们对心理上毫无结果的特性的观察力和想象力。
Even as regards the objects that come within the scope of attention primitive social customs tend to arrest observation and imagination upon qualities which do not fructify in the mind.
大数据产业每周都在发生变化，除非你非常密切地关注那些处于新兴大数据创新者漩涡当中的人，否则一些新贵可能已经超出你的注意范围了。
The Big Data industry is changing weekly and unless you pay very close attention to who's who in the maelstrom of emerging big data innovators, these upstarts might have slipped under your radar.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
请注意，只有您的范围在一个事务中读取全局变量，并在另一个事务中更新同一全局变量时，才需要使用范围隔离。
Please note that you need isolated scopes only if your scope reads a global variable in one transaction and updates the same global variable in another transaction.
注意：此规范的详细内容超出了本文讨论的范围。
Note: Details of this specification are beyond the scope of this article.
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
注意图像是如何缩放以适合所选范围的。
虽然我们小心地监控了总请求量，观察到总请求量仍然处在正常范围内，但我们没有注意到身份验证请求所占的比例。
While we carefully monitor our overall request volumes and these remained within normal ranges, we had not been monitoring the proportion of authenticated requests.
注意默认值和范围，因为它们与之前不同。
Take note of the default values and ranges, as they are different than before.
注意：内存窗只是为32位应用程序扩展了系统范围的虚拟容量。
Note: Memory Windows extends system wide virtual capacity for 32-bit applications only.
注意程序拥有比整个企业更小的范围。
Note that programs can have a scope that is much smaller than the entire enterprise.
注意，条件转换分组的输出范围介于元素 “field1”和元素 “field5” 之间。
Notice the output scope of the conditional transformation group is between element "field1" and element "field5".
现在，如果您所输入的编号恰好不在用户范围内，则会注意到示例生成了一个NoSuchUserException。
Now, if you happened to enter a number not in the range of users, you might have noticed that the example spits out a NoSuchUserException.
注意：db2dbmsaddr值的范围是从0x10000000到0x10ffffff，每次递增0x10000。
Note: DB2DBMSADDR value range is from 0x10000000 to 0x10ffffff in increments of 0x10000.
应该特别注意SOA政策职权级别与政策范围之间的关系。
Special attention should be paid to correlation between the level of SOA policy authority and the policy scope. Let's assume we have four policies.
注意，系统范围内最多信号量个数(semmns)等于。
It should be noted that the maximum semaphores systemwide (semmns) is equal to.
这可以淡化学校全部改进的焦点，并将注意力从那些需要专家帮助的范围上移开。
This can dilute the focus on overall school improvement and divert attention from those who do need a range of specialist support.
最后，请注意对GUI组件的引用在对象范围内必须保持可用，这样才能在同步方法中访问这些组件。
Finally, notice that references to the GUI components need to be kept available in the object scope so they can be accessed in the synchronization methods.
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
您研究了各种类型的COE，以便对于需要为给定的情形采用的COE操作，您能够提供有关操作性质和范围的注意事项。
You looked at the various types of COEs to provide considerations on the nature and scope of COE operations that need to be adopted for a given situation.
注意：虚拟和物理系统的硬件和软件跨越的范围很广，因此本文介绍的步骤仅作为一个参考。
Note: Virtual and physical systems hardware and software span a broad range, so the procedures in this article are meant as a reference guide.
请注意，在不同的范围内定义资源对安全性并没有影响。
Note that defining resources at different scopes has no impact on security.
我们总是关注人们捐款和捐赠了多少，相反，我们要特别注意怎样最大范围的用好这些捐款和捐赠。
We always focus on how much money these people donated. Instead, we should pay attention to how the money could be used to the fullest extent.
架构的这一部分超出了本文的讨论范围，但需要注意的是，EHR系统是一个完整的智能医疗解决方案的不可或缺的部分。
This part of the architecture is outside of the scope of this article, but it is important to note that in a full smarter healthcare solution, an EHR system is a requirement.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
应用推荐