为她注意自己的形象，尤其是一起出去的时候。
Pay attention to your own appearance when she is with you, especially going out.
他们没有显摆骄人的S形身段，也没有胡言乱语引人注意，但他们独特的办法却为自己树立了明星般的形象。
They didn’t show off S-shaped curves or spout shameless nonsense for attention, but they have their ways to make it to stardom.
多数游击女郎的工作是依靠她们自己的形象，在你在观看事情时，把注意力集中地转移到她们身上。
Much of the Guerilla Girls' work depends on images that make you shift your focus when looking at things.
研究人员猜想，女性通常把注意力集中在自己的外表上——满足于媒体信息中不切实际的女性形象——很可能是许多原因之一。
The researchers speculate that women's intense focus on their appearance — fed by unrealistic portrayals of women in media messages — is probably one of many factors.
为什么这么说不健康？ 因为不论对于你自己还是你的朋友来说，提出“颤抖的肥肉”并把注意力集中到它身上，对你的自身形象和自尊都是相当有害的。
Why it’s unhealthy: Pointing out and focusing on the alleged jiggle, whether to friends or yourself, is harmful to your body image and self-esteem.
如果你出门时一点都不注意你的衣着，好像你一点都不在乎自己的形象似的，你可能真的不在乎，而女人们会注意到这点。
If you go out dressed like you do not care about your image at all, you probably don't care, and women will notice this.
或者是因为他们觉得你对于你自己的公众信誉，职业路线，不够注意，也有可能是他们觉得你的形象压在了他们身上。
Or they could feel that you do not care enough about your public reputation, professional path, or how your image is reflecting poorly upon them.
因此，教师必须时刻注意自己的行为、一位举止优雅、行为端庄的教师通常给学生留下好的形象。
A teacher who is agreeable in manner and behaves with serene dignity usually leaves his students a good image.
不要看人家一个尺子，看自己又是另外的尺子，当然老师也要注意这个公众形象问题嘛，这种事情还是低调点好。
Do not look at people a yardstick to see if their is another ruler, of course, the teacher should pay attention to this public image problem Well, this kind of thing is a good low-key points.
尽管他在所有方面都是成功的，这一形象也仍要取决于女人反复无常的自由：他必须时刻注意让这一形象有利于自己。
In spite of everything his success in this depends upon the capricious freedom of women: he must constantly try to keep this propitious to him.
谭元元非常注意自己的公众形象，台下的她显得有些拘谨。
Keenly aware of her public stature, Tan offstage seems slightly guarded.
我的坏毛病就是我一点都不注意自己形象。
我的坏毛病就是我一点都不注意自己形象。
应用推荐