这项工作需要技巧和注意细节的眼光。
招聘经理都想找到注意细节的候选人。
Hiring managers are looking for applicants who demonstrate attention to detail.
编好三股辫，注意细节的调整；
Good three-ply braid, the adjustment of attention to detail;
不过他们的差错说明了注意细节的重要性。
Nevertheless, their errors illustrate the importance of paying attention to detail.
她养成了一种蛮横和过分注意细节的性格。
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
最微小的细节也逃不过她的注意。
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
以下是您应该注意的其他几项实现细节。
There are several other implementation details you should note.
特别是对细节予以深切的注意。
应对方法：不要给招聘经理任何理由来怀疑你对细节问题的注意和专业性。
Takeaway tip: Don't give hiring managers any reason to question your professionalism or attention to detail.
注意：我省略了这些WSDL标记的细节。
检查功能需要注意细节，重视对系统、合同和产出的监测。
The Inspecting function requires an attention to detail and an emphasis on the monitoring of systems, contracts and outputs.
应当注意这个细节，因为它会造成潜在的问题！
You should pay careful attention to this detail, because it's a major source of potential problems!
注意XPathAPI的其他几个细节。
清单9中有一些值得注意的细节，首先考虑到的是SAX解析器是一个基于事件的解析器，这就意味着使用SAX进行解析时要建立真实文件。
Listing 9 contains some noteworthy items. The first thing to consider is that the SAX parser is an event-based parser, which means that you build the actual document as it is parsed.
其它的新闻记者可能从这些文件中看到我们先前并没有注意到的独特的视角和细节。
Other journalists may well see an angle or detail in the document that we were not aware of in the first instance.
专注于那些细节，重现当时的情景，并注意你现在的自我感觉。
Focus on those details, and work on recreating those conditions and that feeling in yourself.
这些都是华尔街的投资者和基金经理人可能不会完全注意到的细节。
These are details that investors and fund managers on Wall Street may not be fully aware of.
当我们“现实中”下不会注意的细节，当被照片定格下来的时候，很显然这样会让我们非常的痛苦。
While we don't usually notice this in "real time", when it is frozen in a photograph for eternity it can become painfully obvious.
我更加喜欢编写C语言中低级的例程，并且时刻注意其中的细节。
I much prefer to write low-level routines in C and keep an eye on details there.
他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。
He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.
她还有图画般的记忆里，对细节的注意力也很强，这让她诈骗起来如鱼得水。
She also had a photographic memory and a real attention to details which helped her a lot with her scams.
除了他的文章外，我通过观察，通过他的广告位置，通过他的作品更新的频率，以及通过一千个读者从未注意过的其他细节来学习。
More than through his words, I've learned from observation; from the locations of his ads, the frequency of his posts, and a thousand other details the casual reader would never notice.
实际上，过多的装饰物不仅会转移你对细节的注意，而且会使你的家看起来一片凌乱。
Too much stuff actually draws your eye away from detail and makes the tableau of your home a noisy blur.
他表示，成为专家的秘诀在于“高度系统化”和“对细节高度注意”，他同样还指出了感官的高度敏感。
He suggests the secret of becoming a savant is “hyper-systematising and hyper-attention to detail”. But he adds sensory hypersensitivity to the list.
所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器，拥有的期望是并存的。
So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.
人们经常没有注意到我们认为他们应该注意到的细节。
人们经常没有注意到我们认为他们应该注意到的细节。
应用推荐