请注意程度要适中，因为过犹不及啊，我知道你不想搞砸的。
Please be sure to do this in moderation because too much teasing can become frustrating and you don't want that.
使用者对鼠标的光标反馈的注意程度，更是创建有效的交互习惯用法的关键。
Especially important for creating effective interaction idioms is attention to mouse cursor feedback.
眼睛检测是驾驶员疲劳监测系统的关键技术，人眼包含了驾驶员的很多信息，如视线、注意程度、疲劳程度。
Eye tracking is one of the key technologies for driver fatigue monitor system since human eyes contain much information about the driver's condition such as gaze, attention level, and fatigue level.
他谦逊达到了不喜被注意的程度。
注意这个轮胎的花纹磨损的程度。
即使使用“免提”设备，也会在令人担忧的程度上转移司机的注意力。
Even using a "hands-free" device can divert a driver's attention to an alarming extent.
有趣的是，鸟类在干扰注意力方面有不同程度的表现。
What's interesting is that birds have different levels of performance of these distraction displays.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
人们说，通过分散对疼痛的注意力，音乐可以降低压力和焦虑程度。
By distracting the mind from the pain, music, people say, can lower stress and anxiety levels.
阅读这两个场景对话，注意它们表现出来的正式性程度的不同，以及对师生等级关系的认识差异。
Note the differences in formality and personalness and the degree to which the students recognize the hierarchical difference between themselves and the teacher.
真正的注意力来自人，来自电脑的“注意力”只有在一定程度上来自人才有意义，如果人们觉得这种注意力具有欺骗性，那它就是消极的。
Real attention comes from people; "attention" from a computer is worth something only to the extent that it appears to come from a human-and can be negative if people feel deceived.
除了有趣特别的节目，当电视回归生活中，我开始注意到最近极少的情况，就是电视在多大程度上让观众们变得被动了。
What I started to notice about those newly rare occasions when the TV came back on, aside from their quaintness, was how much TV viewing actually promotes passivity in viewership.
它意味以更高的质量、生产效率和完善程度工作和做事，更加注意细节和较少压力。
It means working and doing things with greater quality, productivity, perfection, with attention to detail and less stress.
W：比如说，手机在很大程度上使人们把注意力从工作和学习上转移开了。
W: For instance, the mobile phone seriously distracts the attention of people from work and study.
我立即注意到这里的菜更贵，并且购买地点不同，其新鲜程度会有差别。
I immediately noticed that groceries are more expensive here and, depending on where you shop, the produce not as fresh.
听了我读的这段话，请注意，他不断说到语言，以及他自己对语言研究和注意的程度。
As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.
那些趾高气昂的政客们应该注意，有些情况下，不对话就等于某种程度的绥靖主义。
Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.
下次你参加一个决策讨论会是，试试有意识地注意群体中分享已知信息的程度高低。
Next time you're in a decision-making meeting, try consciously noticing the extent to which the group is sharing information that everyone already knows.
我们的意思不是说要注意到那种程度，但至少也要关注。
We don't tend to pay as much attention to it but it is every bit as much of a concern.
但人们不那么注意的是，正是这些植物自身影响了自然和火灾的猛烈程度。
But what is less often remarked on is that the plants themselves affect the nature and severity of fire.
这儿有些建议说，在人们所能或者所应该得到的注意力集中程度是有上限的。
That suggests there is some kind of upper limit to how much people can or should pay attention.
注意力集中程度。
在相当大的程度上，理性的限制正是注意力的限制的结果。
To a considerable extent, the limits of rationality are the result of the limits of attention.
另请注意变量间相互作用的复杂程度。
鉴于危机的严重程度，援助组织将金钱和注意力引导到饥饿问题上去的做法看来是令人信服的。
Given the scale of the crisis, the case for aid organisations redirecting money and attention to the problem of hunger looks compelling.
请注意，在感知某一事件时，不同的人需要的细节程度也不一样。
Note that different people require different levels of details to perceive an event.
注意源代码和XML输出之间的对应的紧密程度。
Notice how closely the source code corresponds to the XML output.
注意源代码和XML输出之间的对应的紧密程度。
Notice how closely the source code corresponds to the XML output.
应用推荐