这场比赛另一值得注意的地方是该队经理人异乎寻常的表现。
The game was also notable for the bizarre behaviour of the team's manager.
连那个报告也有要注意的地方。
在本例中有几个需要注意的地方
今后进行类似活动需要注意的地方
噢，这是一个，你们需要注意的地方。
Well, this is one of the places where you have to be careful.
还有更多需要注意的地方。
这是一个值得注意的地方。
图层和图层面板是另一个值得注意的地方。
需要注意的地方、州以及联邦法规有哪些？
What are the local, state, and federal regulations that need to be heeded?
在一些你永远都不会注意的地方也存在着盐。
And there is salt hiding in places you wouldn't think to look.
还有我要注意的地方吗？
可能吧，但是就这些模型本身也有要注意的地方。
Perhaps; but like the models themselves, it comes with caveats.
就像我说的，最终确保了所有进入了这个你该注意的地方。
As I said, this assures that everything eventually gets put in a place where you're going to pay some attention to it.
即使一朵优雅的花儿，绽放在不被人们所注意的地方。
Even a elegant flowers, bloom in places not to be noticed by people.
不过，这笔资金的大部分都花在不怎么引人注意的地方。
目标是确定组织中需要注意的地方，以便改进组织模型和团队能力。
The goal is to determine where work is needed within the organization to improve your organization models and team competencies.
该页面没有什么很值得注意的地方——它使用了标准JSF组件。
There's nothing very remarkable about this page - it USES standard JSF components.
然而，除了不同的返回类型外，这些方法还有更多值得注意的地方。
However, there is more to these methods than just different return types.
安装过程相当简单；需要注意的地方是它会询问您使用哪一个端口。
The installation process is pretty straightforward; the only thing worth mentioning is that it will ask you which port you'd like to use.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这点是首要注意的地方，因为后面谈到的问题都是提及团队的成熟度。
This was a good place to start because much of the talk referred back to the “maturity level” of the team.
已经对工作台代码做了很好的注释，但这里还有一些需要注意的地方。
The workbench code is well commented, but here are some additional notes.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
它有助于在内心组织重要的信息，并引导用户注意在你想让他注意的地方。
It helps the mind organize important information and also guides the user's eye to where you want it to go.
没错，你可以查看时间，但是那可不是这块手腕上的珠宝引人注意的地方。
Sure, you can check the time, but that's hardly the point with this attractive piece of wrist jewelry.
并最终可以实现对整个行业生产能力的贡献，除了这些必须要注意的地方。
And finally can realize the industry production capacity contribution, in addition to these must note place.
顺便问一下，这些药物有副作用吗？还有什么其他我需要特别注意的地方吗？
Will this medicine have any side effects? Is there anything else I should pay particular attention to?
正因为它不算是个全新版本的系统，所以我们打算针对几个值得注意的地方探讨。
Since this isn't exactly a new version of the software, we're only going to delve into a few points that we think are notable.
另一个要注意的地方是交易前后的股价是一样的，这可以通过简单的代数方法证明。
It is also important to note that the share price is the same before and after the deal, which can also be shown with some simple algebraic manipulations.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
应用推荐