因此，本研究在客体碰撞范式基础上通过操作目标事件知觉过程中注意的分配方式，考查注意在因果知觉中的作用。
On the basis of Michotte's classic launch paradigm, the authors manipulate the allocation of involuntary attention during movement event to inspect the role of attention on causal perception.
这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
请注意：Business GlossaryXML文件内无效的资产分配不会导致任何异常；它们在导入期间会被忽略。
Note: Invalid asset assignments in the Business Glossary XML file will not cause exceptions; they will be ignored during the import process.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
注意，如果给每个任务分配的内存不够大，增加这个值可能会导致更多垃圾收集活动。
Notice that increasing this value might cost more garbage collection activities if memory allocated for each task is not large enough.
您使用提取转换来提取该字符串的各个部分，并将那些部分分配给另一个字符串，或分配给任何其他基元类型，并注意我们在移动转换部分中提到的告诫。
You use the extract transform to extract parts of a string and assign those parts to another string, or to any other primitive type, with the caveat we mentioned in the move transform section.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。
If you review the business rules detailed in the problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
请注意，只显示了节省的时间，但是在临时分配的堆空间上的节省也非常巨大。
Note that only time savings are shown, but the savings to temporarily allocated heap space are much larger.
例如，我们要注意的是不要将太多的工件分配给项目经理。
For instance, we take care not to assign too many artifacts to the project manager.
注意：在上面的示例中，前提条件是，分配给用户的最大权限集合包含编辑权。
Note: In the above example, the assumption is that the maximum privilege set assigned to the user has edit.
注意力地图是一个更有效的优先级名单，因为它有助于确定在每个目标页面上分配多少空间。
An attention map is more effective than a prioritized list because it helps determine how much space to dedicate to each goal on the page.
请注意，反映每个日志文件的大小主要是预先分配的空间，一些日志头控制字符除外。
Note that the size reflected for each log file is mostly pre-allocated space except for some log header control characters.
请注意，托管堆在分配新对象方面非常有效，而垃圾回收器在收集大量生存期较短的小型对象方面非常有效。
Note that the managed heap is very efficient at allocating new objects, and the garbage collector is very efficient at collecting lots of small and short-lived objects.
注意，容易实现本地的最小和最大空间，因为自由空间仅在GC循环期间增加并且在应用程序处于活动时和进行分配时相应减少。
Note that local minima and maxima are normal and expected because the free space only increases during a GC cycle and correspondingly decreases when the application is active and allocating.
请注意，WLM均匀分配实际并不以简单的循环方式，跨服务区域相等地平衡不带会话关联的HTTP请求。
Be aware that WLM even distribution DOES NOT really balance the HTTP requests without session affinity equally across the servant regions in a simple round-robin way.
面临的挑战包括资助呼叫中心、分配免费的家庭艾滋病毒检测，和提醒病人注意治疗预约的短信提示的到位。
Challenges include funding call centers, distributing free home HIV tests, and putting in place text messaging to remind patients of their medical appointments.
注意我说了“如果我们不需要进行GC”-这意味着分配的消耗和分配的大小成比例。
Notice I said "if we don't need to do a GC" -this means the allocation cost is proportional to the allocation volume.
更多大家庭的父母承认有时会疏于照顾自己的一个或多个小孩，要平均分配对每个小孩的注意力也很难。
And parents of large families more often admitted neglecting one or more of their children on occasion or struggling to share their attention equally.
它使用足够的注意力指数来确定一个恰到好处的分配，而不是分配太少以至于你需要强加上一大堆类似的价值点数。
Allow just enough points to see a good distribution, but not too few that you force a lot of similar point values.
在他们成长的这些年里，生活肯定发生了明显的变化，因而现在可自由分配的时间、金钱和注意力也更为有限。
Their lives have obviously changed in the intervening years -- so that available time, money, and attention are now in more limited supply.
注意主标题、章节分配、和其他相关材料，旨在构筑阅读材料的结构布局。
Look at main headings, chapter divisions, and other relevant material — to develop clues about the structure of the work.
注意，虚拟IP地址需要与正在分配虚拟 IP 地址的实例处于同一个数据中心。
Note that the virtual IP address needs to be in the same data center as the instance you're assigning to it.
华生是相信这种可能性存在的人之一，尤其是那些孩子们，因为他们每天所处的环境使得他们更加娴于在多种任务之间分配注意力。
Watson, for one, believes it's possible, especially in children whose everyday environment makes them increasingly proficient at splitting their attention among tasks.
注意到目前的工作面板(图40)显示工作是“Imprecisely Planned”，现在它是以小时估计并分配给每个人的。
Notice that the current work panel (Figure 40) indicates that the work is "Imprecisely Planned," yet it is estimated in hours and assigned to someone.
注意：上面计算的所有货品的总价可以使用let语句分配给一个变量。
Note: the sum of all the items that was calculated above could have been allocated to a variable using a let statement.
应该注意的是，jvm堆大小是从DataFlowEngine(执行组)进程分配的。
It should be noted that the JVM heap size is allocated from the DataFlowEngine (Execution Group) process.
应该注意的是，jvm堆大小是从DataFlowEngine(执行组)进程分配的。
It should be noted that the JVM heap size is allocated from the DataFlowEngine (Execution Group) process.
应用推荐