很多时候我们没有注意到我们正在解决问题。
Much of the time we do not notice that we are solving problems.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.
我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。
The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report card.
你在买的时候就应该注意到这一点。
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
在附近一个国家公园工作的汤姆·摩西，在车主停车去买东西的时候，注意到那辆车后面有一块“棕色斑点”。
Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a "brown patch" on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.
在演讲开始的时候，吸引听众的注意力，让他们对你要说的话感兴趣是非常重要的。
At the beginning of a speech, it is very important to grab the audience's attention and make them interested in what you have to say.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
下次吃东西的时候，注意你吃的东西。因为你吃的食物决定了你的性格。
When you take your food next time, take care of the food that you are taking. Because the food you take determines your character.
现在注意，我叫你跳的时候，你就准备好跳吧！
你什么时候注意到他俩拌过嘴吗？
Were you at any time aware of a quarrel between the two of them?
我进来的时候没有注意到它。
女性做的情绪劳动只有在没有做的时候才会被注意到。
The emotional labor women do is noticed only when it is not done.
我们坐在这儿的时候，你注意到知更鸟和它的太太一直在忙碌吗？
Has tha' noticed how th' robin an' his mate has been workin' while we've been sittin' here?
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
当狐狸这么说的时候，皮诺乔注意到猫把它的右爪子用绷带吊着。
As the Fox talked thus, Pinocchio noticed that the Cat carried his right paw in a sling.
我们更多地使用左侧（大脑）来组织语言，需要注意力的时候使用右侧（大脑）。
We use our left side for language more, and our right side when we need to pay attention.
当人们有自己的想法要表达的时候，他们不会注意听你讲话。
People won't pay attention to you when they still have a lot of ideas of their own crying for expression.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
大多数时候，当鸟类试图转移对方注意力的时候，它们会假装自己受伤或生病了，或者很疲惫。
Most of the time, when birds are engaging in distraction displays, they are going to be pretending either that they have an injury or that they're ill or that they're exhausted.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
汤姆，那时候天可能黑了，他们会注意到我们没来吗？
Tom, it might be dark then--would they notice we hadn't come?
我写信是想问一下，当我在英国的时候，是否有什么需要注意的。
I write to ask if there is anything I should watch out for when I am in Britain.
当他们进来的时候，他们注意到他们已经长大了。
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
也许当我们真正集中注意力的时候，我们就不会注意到无关的信息了。
Maybe when we are really concentrating, we just don't perceive irrelevant information.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
应用推荐