他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
觉醒和集中的过程为注意力提供了方向。
The processes of arousal and concentration give attention its direction.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
经过几个月的观测之后，他注意到一个来自人马座方向的无法识别，但一直持续不断的噪声源。
After months of observations, he noticed that one unidentified yet persistent source of noise was coming from the direction of the constellation Sagittarius.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
注意人们在看向标题和文字的方向增长。
Notice the increase in people looking at the headline and text.
父母或指导者通常注意到孩子的能力并朝正确的方向引导他。
A parent or mentor usually notices a child's abilities and steers the child in the right direction.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
还是要注意纸的纹理方向哦！
重要的是，不论注意力还是行为，一旦以一个特定的方向开始了，就会在一个相当长的时间间隔中保持在那个方向上。
It is important that both attention and behavior, once initiated in a particular direction, tend to persist in that direction for a considerable time interval.
注意到无论是哪种情况，无论是被推还是被拉，重力始终是相反方向。
Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push.
无言的注意为我们所前进的方向提供动力。
Wordless focus generates energy to progress in the direction we start in.
人们经常会忘记方向，或未能注意到颜色，名字及其他细节，而自闭症者往往更加注重于细节。
How often do typical people forget directions, or fail to take note of colors, names, and other details? People on the autism spectrum are often much more tuned in to details.
注意，排序图标已经变成升序排序图标，这表示排序方向。
Notice that the sorting icon has changed to the ascending sorting icon, indicating the sort direction.
注意，排序图标已经变成降序排序图标，这表示排序方向。
Notice that the sorting icon has changed to the descending sorting icon, indicating the sort direction.
时常注意头发的生长方向对预防发旋的出现很有帮助。
Examining the direction of the hair growth can also be helpful.
如果你注意到了方向的约定，你会发现它的法向量是向上的。
And, if you pay attention to the orientation conventions, you'll see that you need to take it with normal vector pointing up.
注意，联盟佣金的流动方向与旅行社的收支相反。
Note that affiliate commission flows in the opposite direction to travel agent balance payments.
这一新方向引起了HamzaWalker的注意，他是芝加哥大学文艺复兴社团的主管，Walker决定为她的最新作品举办展览。
The new direction attracted the attention of Hamza Walker, a curator at the Renaissance Society at the University of Chicago, who decided to mount an exhibit of her latest work.
为了说像GuuguYimithirr这样的语言，你需要时刻注意每走一步所处的主要方向。
In order to speak a language like Guugu Yimithirr, you need to know where the cardinal directions are at each and every moment of your waking life.
动机是我们的精力和注意力的动员都倾向于一个方向。
Motivation is the mobilization of our energy and our attention towards a particular direction.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
假如我们把所有的注意力聚焦在一个方向上，我们就会取得一次又一次的进步- - -这就是专注的力量！
If we direct all our attention in one direction, progress will be made-this is the power of focus!
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
如果你采取这一切，和反方向工作，你就会把注意力放到那些东西上，从而把工具栏作得更好。
If you take all this and work backwards you will get the things you can focus on in order to make your sidebar better.
当我在杨州，一个离首尔一个小时北方小城的地铁站台上等车的时候，我注意到三个少年男生推推搡搡得朝我这个方向走来。
As I waited on the subway platform in Yang Ju, a small city about an hour north of Seoul, I became aware of a trio of adolescent boys roughhousing their way in my direction.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
把注意力分散有点类似于改变方向但取代以关注相似的活动。选择的活动是与你孩子显示出的行为不相关的或者相对的。
Distraction is similar to redirection but instead of focusing on similar activities, choose activities that are unrelated or opposite of the behavior your child is exhibiting.
应用推荐