这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
到了这个高度，你必须注意工程上所谓的二次效应。
When you're that high, you have to pay a lot of attention to what are known in engineering as secondary effects.
其他专家也注意到了这一称之为能源反弹效应的现象。
Many other experts have noted this phenomenon, known as the energy rebound effect.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
“鸡尾酒会效应”讲述的是我们印象深刻的能力，这项能力将我们的听觉注意调整到关注的仅一种声音。
The 'cocktail party effect' is our impressive ability to tune our auditory attention to just one voice at a party.
在一个温室效应愈演愈烈的世界里，热带地区不断扩大- - -这种影响一开始就被注意到了。
In a world where greenhouse warming gets stronger, the tropics expand-an effect the beginning of which has already been observed.
这是在线抑制效应的潜在积极效应，只要用户们注意保护他们的隐私和身份。
This is one of the potentially positive aspects of the online disinhibition effect, as long as users protect their privacy and identity.
未发育完全却受到眼花缭乱的视觉效应操控的大脑无法调动注意力学习语言。
A young brain manipulated by jazzy visual effects cannot divide attention to listen carefully to language.
他们巨大的明星效应也会抓住媒体的注意，从而为他们的电影创造可贵的知名度。
They also have hefty celebrity personas that grab press attention, creating valuable awareness for their projects. There's a considerable amount of acting talent there, too.
然而，研究者们注意到这种饮食效应是非常特异性的，其他调查的水果和蔬菜没有相似的保护效应。
However the researchers noted that the dietary effects were quite specific and that other fruits and vegetables examined did not provide the same protective effect.
由于桩基础的大规模应用，静压桩挤土效应对周围环境产生的影响广泛引起了人们的注意。
Due to the wide application of pile foundation, the compacting effect caused by the penetration of jacked pile has influence on the surrounding environment, which have been widely drawn attentions.
这里需要注意到的是一种所谓的群体心理效应。
What should be highlighted here is thein-group / out-group effects.
然后重点介绍了整合营销传播理论、CRM理论、注意力经济理论、移情效应，为后面的进一步研究奠定了基础。
And then focused on the IMC theory, CRM theory, attention to economic theory, Transference effect, for the latter laid the foundation for further study.
首先研究在类别空间关系判断任务中，注意的提示效应是否存在。
At first, we study the cueing effect of attention in the categorical spatial relation judgment mission.
插播广告的传播优势是强迫性注意，其传播效果中有睡眠者效应的存在。
The advantage of interstitial ads lies in forced attention and there exists sleeper effect its communicative result.
视觉搜索过程中存在着注意的空间分布不均衡性，即空间位置效应。
In the course of visual search, there are unevenly distributions in the attention space, namely, the spatial effect.
简述了体育锻炼的心理效应，并提出在锻炼中应注意的一些问题，鼓励人们参与有规律的体育锻炼。
The article states the psychological effect of physical exercise, and some points that we should pay attention to in the physical exercise.
注意随机效应模型没有考虑异质性，在某种意义上，它不是一个议题。
Note that a random effects model does not 'take account' of the heterogeneity, in the sense that it is no longer an issue.
注意巨细胞，它是细胞病理效应的一部分。
Note the giant cells which are part of the viral cytopathic effect.
利用其热效应，使病变组织因高温而气化，注意不要过度治疗，否则易致疤痕形成。
By using the thermal effect, the lesion tissue due to high temperature gasification, careful not to over treatment, otherwise easily lead to scar formation.
语言输出的注意功能和验证假设功能中均存在“推动效应” ，它能将二语学习者的语言输出从白话体推向正式体。
There exists a "push effect" in the output functions of noticing and hypothesis testing , which can push learner output from vernacular style towards careful style.
结果表明，层析得到的电源强度与头表的脑电数据相比，能更好地反映注意导致的P 1、N1相对增强效应，其中尤以N1的增强比较明显。
The results show that compared with the scalp surface ERP data, the current source intensity derived from tomography can better reflect the enhanced effect of P1 and N1, especially N1.
实行“首席教师”制度要坚持公开、公平、公正的原则，力求产生最佳的示范效应。实行“首席教师”制度应注意树立明确的目标等若干问题。
When the chief teacher system is carried out the open and fair principle should be adhered to so as to create the optimal model effect, and the issues such as clear objectives should be noticed too.
研究结果还验证了扩散抑制及其扇形效应的构想，并支持注意后期选择理论。
The spreading inhibition of distractor, inhibition-based fan effect, and the theory of late-selection were generally supported.
新闻导语是新闻文本的重要组成部分，它具有导引读者、引人注意的首因效应。
The lead-in in journalism is an important component in news text. It has the first effect to lead and attract readers.
如不注意密流比效应，可能导致设计错误。
The neglect of density flow ratio effect can lead to errors in aerodynamic design.
如不注意密流比效应，可能导致设计错误。
The neglect of density flow ratio effect can lead to errors in aerodynamic design.
应用推荐