在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
如果你读了很多关于求职面试的书，你可能会注意到有很多书都列举出一大堆的问题，需要你学习答案。
If you read many books on job interviews, you'll notice that some feed you lists of interview questions that you should learn answers to.
在我的书出版的过程中，我注意到在我身上的这种倾向，起初是请求式的简介，最近更多的是制作宣传计划。
As my book has gone to press, I've observed this propensity in myself, first with soliciting blurbs, and more recently with creating the publicity plan.
它是这样一本书，当你浏览其故事情节时，你只会注意到下本书的500页，而这些情节将会改变最后决斗的结果。
It's the sort of book where you glance over details, only to realize five hundred pages into the next book that those details will change the outcome of the final battle.
脸书还根据人口特征分析了人们表达“笑”的方式，并注意到人们表达“笑”的喜好存在很大的差别。
It also analyzed the types of laughter used by people across demographics and noticed some big differences among the laughter-associated words people prefer.
我注意到当问别人正在读什么时：他们往往报出某本高度令人敬佩、厚厚的严肃书，随后承认已读了很久。
I've noticed something when I ask people what they're reading: they often name some highly estimable, dense, serious book, and then confess that they've been reading it for months.
他们也注意到，它的脸上露出一种特别谦虚的表情，就像你去参观人家的一个园地或阅读人家写的一本书时，你所看到的园丁或作者本人常有的那种表情一样。 苏珊说：“这条水坝筑的多好啊！”
They also noticed that he now had a sort of modest expression on his, face - the sort of look people have when you are visiting a garden they've made or reading a story they've written.
或许只是在书店里买的书，或许一份特别的甜点，或许一件首饰，抑或是你在商店里注意到的一件衣服，不管大还是小的东西，都表明你总是想着他们。
Just the right book picked up at the bookstore, a special dessert, a piece of jewelry or clothing you noticed at the store - anything small or large that tells them you were thinking of them.
我注意到，人们谁阅读大量的博客和许多书也往往好奇心，求知若渴，更快地采用新的思想和更愿意做的重要工作。
I've noticed that people who read a lot of blogs and a lot of books also tend to be intellectually curious, thirsty for knowledge, quicker to adopt new ideas and more likely to do important work.
人们已经注意到，由于盗版书的印刷错误，已经给原版作者的名誉造成很大的伤害。
As far as pirated books are concerned, they do great harm to the authors/ reputation due to their misprints.
我注意到，大多数的书，她只是翻翻而已。
他注意到有几本厚厚的书整齐地摆在我的书桌上。
He noticed some thick books neatly arranged on my reading table. Curiously he asked, "Sir, what books are these?"
他注意到有几本厚厚的书整齐地摆在我的书桌上。
He noticed some thick books neatly arranged on my reading table. Curiously he asked, "Sir, what books are these?"
应用推荐