具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
通常，您会注意到工作流中的两个用例相互之间很相似，尽管它们之间还有一些小差异。
Often, you'll notice that two use cases appear to be similar to each other, though there are minor differences in workflow.
博物馆的工作人员注意到这只刚刚羽化的美凤蝶的两边翅膀颜色有明显差异。
The staff noticed a striking difference between the wing colorings of the freshly hatched great Mormon butterfly.
在清单4中，应该注意到存根上的方法和服务器端组件上的“实际”方法存在一个重要差异。
In Listing 4, you should notice that there is an important difference between the method on the stub and the "real" method on the server-side component.
有趣的是，对于lkm来说，我们不会注意到有什么性能方面的差异，因此这对于创建一个适应于自己环境的内核来说是一种功能强大的手段，这样可以根据可用硬件和连接的设备来加载对应的模块。
Interestingly, you won't notice a performance hit for LKMs, so they're a powerful means of creating a lean kernel that ADAPTS to its environment based upon the available hardware and attached devices.
当您使用cat显示这两个文本文件时，将注意到一些排列差异。
When you display these two text files using cat, you notice alignment differences.
一位访问圣地亚哥加州大学的心理学者罗伯特·爱泼斯坦注意到青少年的行为因文化不同而产生差异。
Psychologist Robert Epstein, a visiting scholar at the University of California, San Diego, notes that teen behavior differs from culture to culture.
我们已注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。
We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.
起初金融市场是如此的印象都没有注意到这个保证他们之间的差异。
At first the financial markets were so impressed by the guarantee that they hardly noticed the difference.
这花的时间要少的多，大多数人注意到这个差异时已经为时已晚。
It takes a lot less time and most people won't notice the difference until it's too late.
研究者注意到不同激素的基因编码个体差异。
The researchers looked at individual differences in the genes that code for various hormones.
你会很快注意到其中的差异。
随后，我们会注意到各种差异，这区分人类从其他动物。
We can then take note of various differentia, which distinguish humans from other animals.
“你可能会发现某种分子被人为控制增长或衰减，但它引起的差异是否能被消费者注意到，这是一个飞跃。”澳洲悉尼大学的戴奥娜。达米安说。
"You could find that a molecule is up or down-regulated, but whether that relates to a consumer noticing a difference is a big jump," says Diona Damian at the University of Sydney, Australia.
可爱的怪物动画你会注意到在战斗中怪物的表情的差异，以及他们的攻击动作，这将使战斗更加精彩。
Cute monster Animations You will note the difference in monsters' expressions during battles, as well as their attack motions that will make battles even more exciting.
两国在物质，文化上的差异，使她很容易注意到人们忽略的东西。
The material and cultural differences between the two countries make things that are often overlooked by people more noticeable.
在单一专案之内工作时，您或许不会注意到代表连结的项目与代表档案本身的项目在行为上有何差异。
While working within a single project, you might not notice the behavioral differences between items that represent links and items that represent the file itself.
我25岁，多年来我减肥导致凹陷的眼睛和皮肤在我的脸上服用后3周我注意到一个差异。
I'm 25 and over the years I have lost weight and from that I also developed sunken in eyes and skin on my face, after 3 weeks of taking it I've noticed a difference.
注意到防沙体系所受风沙危害类型和程度在公路东西两侧和不同地貌部位差异明显。
Ths differences of the type and extent of blown sand hazard between the east and west sides of the desert highway as well as different geomorphic sections are evident.
两国在物质，文化上的差异，使她很容易注意到人们忽略的东西。
The differences between the two countries in terms of cultural and material matters make her readily notice the things that are overlooked by others.
此外，教师应注意到学生的个人差异，并鼓励学生在积极猜测词义的同时，利用字典等方式检验推测结果。
The students are encouraged to infer word meanings, but the inferred word meaning should also be frequently checked by using dictionaries or other means.
很少语言学家注意到语言交际中存在的性别差异，而对礼貌这一言语行为中体现的性别差异的研究则更是凤毛麟角。
Only a few linguists showed little interest in gender differences in communications and few of them made researches with regard to compliment behaviour.
很少语言学家注意到语言交际中存在的性别差异，而对礼貌这一言语行为中体现的性别差异的研究则更是凤毛麟角。
Only a few linguists showed little interest in gender differences in communications and few of them made researches with regard to compliment behaviour.
应用推荐