你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
注意到公司的实际结果能从在任何这样的有远见的陈述里的那些实质上不同是重要的。
It is important to note that the company's actual results could differ materially from those in any such forward-looking statements.
委员会注意到公司提交的月营业报告(在记录档案结束之后才提交给该机关)里的数字。
It took notice of figures in the company's monthly operating reports, which had been filed with it after the record closed.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
在一些企业进行的提问练习中，我注意到公司高层坐在房间后面，打开手提电脑，在忙其他的事；
I've noticed during questioning exercises at some companies that top executives sit in the back of the room, laptops open, attending to other business;
比如说，如果你注意到公司的网站链接没有出现在Facebook或Twitter上，那就自愿创建一个。
For example, if you noticed that your company doesn't have a presence on sites like Facebook or Twitter, volunteer to create one.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
作为一名顾问和教员，我注意到很多公司和开发人员在采用XML技术时总是重复同样的错误。
As a consultant and trainer, I have noticed that many companies and developers make the same mistakes when they adopt XML technology.
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
答：我们注意到中方有关公司已就此事作出了回应。
A: We take note that relevant Chinese company has already made response to that.
此外，公司已注意到，它的许多客户在抱怨延迟发送订购的货物。
Furthermore, the company has noticed that many of its customers are complaining about late shipment of orders.
庆应义塾大学的经济学家清家笃注意到：小公司存在一个极大的光谱。
There is a huge spectrum ofsmall firms, notes Atsushi Seike, an economist at Keio University.
代替说：“我注意到贵公司赢得了很多的奖项，请问这对你意味着什么？”
What to say instead: “I noticed that your company has won several awards. What do you think gives you that competitive edge?”
我们还注意到EC中有各种公司与个体，其中很多都是Oracle强有力的竞争对手。
We also note that the EC contains a diverse set of companies and individuals, many of which are among Oracle's most fierce competitors.
公司也注意到“愿意向其他人推荐”比应的用户数字在6月翻了一番。
The company also noted that the number of users who would be "likely to recommend" Bing to others doubled in June.
Longhaul货运公司注意到其年度事故率(每驾驶一百英里所发生的事故数)过高。
The Longhaul trucking company was concerned that its annual accident rate (the number of accidents per mile driven) was too high.
而当苹果因透明地审计供应商并公布审计结果受到赞誉的时候，人们也注意到美国公司在解决问题方面是多么无力。
And while Apple deserves credit for transparently auditing its suppliers and publishing the results, it was notable how little the US company could do to resolve the problems.
更多的公司开始注意到，社交网是可以通过讨论组来建立品牌形象的另一手段，这种手段已经威胁到了电视广告。
Yet companies are beginning to see social networks as an alternative means of building brands through discussions, which makes them a threat to TV advertising.
“我不得不注意到越来越多的技术公司在公开场合揭露人们的信息，同时在几周后退出，”她说。
"I can't help noticing that more and more technology companies are exposing people's information publicly and then backpedaling a few weeks out," she said.
有。我注意到，公司有专门的职业培训和团队建设。
New Employee: Yes, I noticed that you have professional training and team-building days.
您是否注意到许多公司的组织图表充满杂乱的虚线？
Have you noticed that a lot of corporate organizational charts are littered with dotted lines?
石油公司的人们注意到，石油输出并不需要大量的工人。
Oil-company people caution that oil extraction does not need a lot of workers.
公司需要注意到因网络繁忙而导致设备崩溃的情况，为此应更好优化移动站点，接近桌面的用户体验。
When looking at desktop experience, companies need to look at how traffic breaks down by device to better optimize their mobile Web sites.
公司需要注意到因网络繁忙而导致设备崩溃的情况，为此应更好优化移动站点，接近桌面的用户体验。
When looking at desktop experience, companies need to look at how traffic breaks down by device to better optimize their mobile Web sites.
应用推荐