事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
我负责学院的学生录取工作，我使用计算机系统来帮助处理学生的注册和做时间表。
I'm responsible for student admissions to the college and I use a computer system to help process student enrolments and to do the timetabling.
系统里本应显示我注册了四个学分。
The system should show that I am registered to earn four credits.
当然，您需要将存储过程注册到目标系统的数据库中，这样就一切就绪了。
Of course, you need to register the procedures in the databases of the target system, and you are all set up.
然而，她无法在系统中注册的任何商店中做任何事情。
However, she can't do anything in any of the stores registered in the system.
有些关系数据库管理系统不允许每个实例注册多个数据库。
Some relational database management systems do not allow the registration of multiple databases per instance.
然后内核开始启动，设备驱动程序开始向系统的剩余部分注册设备。
Then, the kernel starts to boot and device drivers begin to register devices with the rest of the system.
总之，只要有注册新用户的系统存在，有些用户就会试图通过自动注册达到别有用心的目的。
In general, anywhere you might have a system for registering new users, some of those users might try to find automated registrations for mischievous ends.
在联邦系统上注册远程数据集之后，可以像引用本地表那样引用这些数据集。
After you register the remote data sets on the federated system, you can reference them as easily as you would reference local tables.
注册为卫生保健服务提供者后，他们都可以享受中央预约系统的好处。
Once registered as a healthcare service provider, each of them can take advantage of a central reservation system.
身份验证信息以用户映射的形式向联邦系统注册。
Authentication information is registered with the federated system as user mappings.
很多厂商都提供了自动化的系统来注册用户和发布证书。
Many vendors have automated systems that can register users and issue certificates.
此系统将注册一个警报，指示出现了不正常操作。
This system could register an alert that an irregular action has taken place.
依据所部署的服务和系统的使用程度，此类系统可以支持相对较大的注册用户群。
Depending upon which services are deployed and how heavily the systems are used, such a system could support a relatively large population of registered users.
系统将提示您进行注册以获得IBM帐户和密码。
You'll be prompted to register for an IBM account and password.
用户可以在注册阶段或被系统引用的时候选择自己的角色。
Users have the opportunity to choose their roles during the registration phase, or at the time they are referenced by the system.
哲学部门，第一次被替换，成为在线讨论注册系统。
For the first time, the philosophy department has just switched over to the online discussion section registration system.
完成注册或登录后，系统将要求您填写调查问卷并接受许可。
After registering or logging in, you'll be asked to complete a survey and accept a license.
注册用户通过用户ID和密码登录PBA系统。
Registered user logs on to the PBA system using their user ID and password.
Named：所有注册到系统的用户。
当一个新用户向我们的系统注册时，我们并非真的需要重新验证该用户。
When a new user registers with our system, we do not really need to revalidate that user.
这些系统组件在证书管理注册表中查找信息。
These system components look for information in a certificate management registry.
在将包装器库注册到联邦系统之后，将每个数据源注册为一个服务器。
After you register the wrapper libraries with the federated system, register each data source as a server.
已注册用户可以使用登录页面登录到系统。
Registered users can log in to the system using a login page.
饲养者可以凭借着本国动物身份证明系统注册，但那完全是自愿的。
Owners can register via the National Animal Identification System, but it is strictly voluntary.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
但是这类注册系统只要有一个就行了，而且幸运的是，已经存在一个几乎每个使用计算机的人都参与的注册系统：域名系统。
However, you don't need more than one such registry — and fortunately, a registry already exists that almost everybody with a computer participates in: the domain name system.
病毒可以修改注册表键值、注入系统核心文件中，并且避开卸载软件。
A virus can change registry keys, attach itself to core system files, and evade uninstaller programs.
在此示例中，我们将配置与本地操作系统用户注册表一起使用的安全设置。
In this sample, we will configure the security for use with the Local OS user registry.
在此示例中，我们将配置与本地操作系统用户注册表一起使用的安全设置。
In this sample, we will configure the security for use with the Local OS user registry.
应用推荐