注册官须将根据第(3)款通知他的资料记入注册记录册。
The Registrar shall enter in the register particulars notified to him under subsection (3).
注册官可改正或安排改正注册记录册内的文书错误或明显错误。
The Registrar may correct, or cause to be corrected, any clerical error or obvious mistake in the register.
例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
这项研究注册记录为国际标准随机对照试验，(注册)号为34123170。
This study is registered with the International Standard Randomised Controlled Trial number 34123170.
一个registered的实例会在注册记录中使用自己的名称(通过命名空间识别)以及所有提供的接口，自动注册其本身。
A registered instance automatically registers itself with the registry, using its name (qualified through the namespace) and all provided interfaces.
此外，被认为是凶器的手枪上也找不到菲尔的指纹，没有人知道它究竟属于谁，只有官方的注册记录表明它来自德克萨斯州的一家当铺。
The supposed murder weapon did not carry any of his fingerprints, and no one is sure of the identity of its owner. Officially, it was registered to a pawnshop in Texas.
这里没有显示该类，但是该类负责维护注册信息并记录类型的使用信息，而且维护所汇聚对象的队列。
This class is not shown here, but maintains the registration information and records usage information for the type and maintains a queue of pooled objects.
接着，我们使用所有瑞典居民出生时就拥有的某种特殊数字参考号，通过其他注册来跟踪他们的记录，来确定若干其他因素。
We then tracked their records through other registers, using the unique ten digit reference number all Swedish residents are given at birth, to determine a number of other factors.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。
Registry MDM solution pattern: at least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.
同时，球员租借时所注册的俱乐部也应记录在球员护照上。
The club forwhich the player is registered during the loan must also be indicated in theplayer passport.
记录和传递关于投票人注册、组织成员和其他投票人元数据的信息。
Record and convey information about voter registration, organization membership, and other voter metadata.
在网站上注册一个feed后，用户便可以与其他对象分享实时数据，保留自己数据的历史记录，或创建用于网页的在线图像。
By registering a feed on the site, you can share your real-time data with other objects, keep historical records of your data, or create online graphs to use in a web page.
当他购买游戏时，游戏商使用Ken可以免费游戏的标记更新在他注册时创建的目录记录。
Since he purchased the game from you, you have updated the directory record entry created when he registered with an indicator of the free usage he's entitled to.
1876年，检查员查尔斯·罗伯茨通过对伦敦军事医院注册信息和他在兰开夏、约克夏和柴郡记录的分析，对大约1万名儿童的身高做了介绍。
In 1876 Charles Roberts, an inspector, reported the statures of about 10, 000 children, drawn from the registers of London military hospitals and his own tallies in Lancashire, Yorkshire and Cheshire.
1876年，检查员查尔斯·罗伯茨通过对伦敦军事医院注册信息和他在兰开夏、约克夏和柴郡记录的分析，对大约1万名儿童的身高做了介绍。
In 1876 Charles Roberts, an inspector, reported the statures of about 10,000 children, drawn from the registers of London military hospitals and his own tallies in Lancashire, Yorkshire and Cheshire.
即使缺少公众宣传，加州的这个网站已经有300个注册用户和6900多个事故记录。
Even with limited public outreach, the California site has almost 300 registered users and more than 6, 900 documented kills.
当在Jivaro Bank服务注册中心中更改服务记录的属性时，订阅记录将自动通知查看者。
The subscription record automatically informs the Viewer when attributes are changed in the service record in the Jivaro Bank service registry.
注册中心就像一个图书馆的卡片目录，用来记录新书和其他媒体的入库情况并查找现有的项目。
A registry is like a library card catalog, used for recording the arrival of new books and other media, and looking up existing items.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
对文件和注册表项的更改将被记录下来。
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
注册中心可以保存有关曾经处于活动状态但不再可用的服务的记录。
Registries may want to keep a record of services that were once active, but are no longer available.
据记录实际房产交易的土地注册处称，总体房价上涨0.1%，但地区差异较大。
The Land Registry, which logs actual sales, reported a 0.1% increase overall, with big regional differences.
还可以在他的记录中添加他下载的游戏实例的注册号，或者寄给他的CD - ROM上的注册码。
You can also add to his entry either the registration number of the downloaded game instance you're delivering or the registration code of the CD-ROM that you ship him.
论文第一作者的注册国家将会进行评估，所有的学科都会记录在案。
The registered country of a paper's primary author was used to make the assessment, and all disciplines were taken into account.
名字在技术的记录使用了的所有的商标或产品是他们的各自的持有者的商标或注册商标。
All brand or product names used in technical records are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
在2008年美国大学的在校注册学生达到了8700人，这是一个很高的记录，只有很少的一部分拿到了留学资助。
In 2008 some 8, 700 were enrolled at campuses there—a record high—more than a few with financial aid.
在2008年美国大学的在校注册学生达到了8700人，这是一个很高的记录，只有很少的一部分拿到了留学资助。
In 2008 some 8, 700 were enrolled at campuses there—a record high—more than a few with financial aid.
应用推荐