注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
更多的注册者将被加入到候选列表中。
NASA会从在线注册者中随机抽取100人。
NASA will randomly select 100 individuals from a pool of online registrants.
检查注册者和发送者的细节。
你需要一千个真正喜欢你博客内容的注册者。
但是，从明年一月开始，网站注册者将能用自己起的域名。
But starting in January registrants will be able to invent their own suffixes.
对于任何未提前注册者，我们都不能保证您的参与。
We cannot guarantee entry to anyone not registered in advance.
每个注册者将通过电话通知，书面通知，并全额退款。
Each registrant will be notified by telephone, followed by written notification and a full refund.
如果注册者资料和牛的吊牌信息不一致，检查员就可以发现问题。
If the registered owner and the brand diverge, the inspector knows something is wrong.
未请假或请假未获批准而不按时注册者，按旷课处理。
Those who don't register on time without asking for leave or getting the approval for leave will be treated as absence.
如果信息提供不完全，FDA将会联系注册者，让其提供必要的信息。
If the information is not complete, FDA will contact the registrant and ask that they provide the necessary information.
第十三条使用公用帐号的注册者应当加强对公用帐号的管理，建立帐号使用登记制度。
Article 13.people who register public accounts should strengthen their management of the account and establish an account registration system.
在美国并没有对公司注册者有特别限制，无论你是从哪里来的，国籍是什么，或者有没有绿卡。
There is no restriction on who can register a company in the United States. It doesn't matter where you are from, or where you claim citizenship, or whether or not you have a green card.
在这两种情况下，这个“提前注册者”可以先行提交一部分资料或者与其他合作者联合起来一起提交所有档案。
In both cases this' early registrant 'will be part of or will have to align its registration dossier with the joint submission.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
基于我的个人目的，我有一个问题，对于通过社交媒体传播自己的信息，你有什么样的建议？ 例如，我如何在几个月的时间内，让自己的博客拥有一万个注册者?
For example, how can I increase the number of my blog subscribers to say 10, 000 in a few months time?
这个RA可以注册用户并管理证书请求，而不需要直接访问证明者ID和口令。
This RA can register users and manage certificate requests without having direct access to the certifier ID and password.
任何服务提供者都可以把自己注册到一个服务注册表，而协议提供者会与提供服务的提供者类一起注册。
Any service provider can register itself into a service registry and the protocol provider will be registered along with the provider classes that provide the service.
前1000位注册的投资者朋友可以免费入场。
The first 1000 guests to register could receive free entrance.
列出了DB 2服务器中所有注册的内存“消耗者”，以及它们消耗的总内存量。
All registered "consumers" of memory within the DB2 server are listed with the amount of the total memory they are consuming.
任何参与者可以注册任意数目的协调协议，应该发送和接收由协议定义的恰当的消息。
Any participant can register for any number of the coordination protocols and should send and receive appropriate messages defined by the protocol.
每个阶段中，路径中的任何元素都可以注册为事件观测者，从而能够触发事件处理程序。
During each phase, any element along the path can be registered as an observer of the event, and can thus trigger an event handler.
服务提供者应能够与该服务注册中心的服务订阅者一起来管理服务契约。
The service provider should be able to manage the service contracts with the service subscriber in the service registry.
服务提供者首先使用UDDI注册中心注册服务。
A service provider first registers a service with a UDDI registry.
在查找合适的提供者时，服务注册中心必须考虑请求者的位置和所有位置上的服务的可用性。
When looking up the appropriate provider, the service registry must consider the requester’s location and the availability of services at all locations.
一旦请求者(或客户方)与提供者签订了合同(或进行了注册)，请求者就为提供者和服务计量所知了。
Once the requestor (or client) has contracted (or registered) with the provider, that requestor is said to be known to the provider and to the service meter.
所有贡献者都需要通过注册。
策略提供者注册这些请求者，其实它们就是策略的消费者。
The strategy provider registers with the strategy requester, which can be considered a consumer of the strategy.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
应用推荐