但他们会等到注册登记的队伍短一点再说。
第三条转关货物应由已在海关注册登记的承运人承运。
Article 3 the goods transited between customs offices shall be carried by a carrier who has been registered at the customs.
特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。
"Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone.
第八条注册机关有权纠正已经注册登记的不适宜的注册网站名称。
Article 8: the Registration Authority has the power to rectify inappropriate registered website names that have already been registered.
南卡罗来纳州有超过17.8万注册登记的选民没有这样的正式证件。
More than 178,000 registered voters in South Carolina lack such formal identification.
南卡罗来纳州有超过17.8万注册登记的选民没有这样的正式证件。
More than 178, 000 registered voters in South Carolina lack such formal identification.
直属检验检疫局应当将注册登记的果园、包装厂名单报国家质检总局备案。
The directly subordinate inspection and quarantine bureau shall report the SAQSIQ the name list of the registered orchards and packing factories to for archival filing.
因轴荷、总质量、外廓尺寸超出国家标准不予办理注册登记的特型机动车。
Special type of vehicle not allowed for registration due to the issue of not meeting the national standard of axle load, total mass, outline, size.
未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。
The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China.
第四条海关行政裁定的申请人应当是在海关注册登记的进出口货物经营单位。
Article 4 Applicants for customs administrative rulings shall be the operating entities of import and export goods that have registered with the customs office.
在2000到2009年期间，注册登记的私人公司的数字平均每年增长30%。
The number of registered private businesses grew at an average of 30% a year in 2000-09.
申请注册登记的机动车必须符合国家、广州市关于机动车辆污染物排放标准的规定。
The vehicle applies to be registered should meet the regulations on discharge standard of vehicle pollutant stipulated by Guangzhou Municipality and State.
对于已经注册登记的不适宜的注册网站名称，任何单位和个人可以申请注册机关予以纠正。
Any work unit or individual may apply to the Registration Authority for rectification of an inappropriate registered website name that has already been registered.
成立有限公司的文件，它列有公司经营目标，资金筹措方法和经注册登记的办事处的详情。
Document setting up a limited company, giving details of its aim, the way it is financed and its registered office.
尽管有禁令，玻利维亚的道路上充满了没有注册登记的车辆，它们逃避道路税或者使用假冒汽车牌照。
The ban notwithstanding, Bolivia’s roads are choked with unregistered vehicles, which skip road tax or use false number plates.
尽管有禁令，玻利维亚的道路上充满了没有注册登记的车辆，它们逃避道路税或者使用假冒汽车牌照。
The ban notwithstanding, Bolivia's roads are choked with unregistered vehicles, which skip road tax or use false number plates.
会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。
And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.
通过快件方式寄往国外的物品，须由快件公司负责向海关申报，你可委托在海关注册登记的快件公司办理有关手续。
Mail the overseas goods, must declare to the customs by the express company. You may entrust in the customs registration express company to complete the related formalities.
虽然选民投票率只有70%，比2004年85%的记录低很多，不过这个可能要归功于选务人员在此次选民注册登记的严格删选工作。
Though the turnout, at 70%, was lower than last time, in 2004, when a record 85% voted, this was probably thanks to a rigorous clean-up of the electoral register.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
所有在华登记注册的外国公司都是中国企业。
All foreign companies registered in China are Chinese enterprises.
以及对冲基金登记注册的条件。
And a requirement for hedge funds to register with regulators.
正如步骤3,Database - 2使用上下文中的信息调用注册服务并且登记与该事务相关的信息。
Just like step 3, Database-2 USES information in the context to invoke the Registration Service and register interest in this transaction.
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
应用推荐