为了易于管理、接受大量注册档案的提交，提交给化学署的注册档案需电子化处理。
The registration dossiers submitted to the Agency will be handled electronically to facilitate the management of the expected amount of registrations that will be submitted.
每一个物质的生产商和进口商须向化学管理署提交该物质的注册档案，并缴纳相应的费用。
Each manufacturer or importer of a substance shall submit his registration dossier for the substance to the Agency, accompanied by a fee.
当共同体新草药专论建立后，注册持有人应考虑是否有必要对注册档案提出修改以符合这些专论。
When new Community herbal monographs are established, the registration holder shall consider whether it is necessary to modify the registration dossier accordingly.
因为DINP和DIDP没有对任何影响进行分类，不需要详细的暴露评估，所以完成注册档案的工作量将较轻。
Because DINP and DIDP are not classified for any effect, the amount of work to complete the registration dossier will be lighter since detailed exposure assessment is not necessary.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
选择需要用户提供个人档案和用户生成内容的网站中人气最旺的，全部用自己的真名注册账号。
Register your name as a username on all of the most popular sites that allow profiles or user-generated content.
可以注册和创建一个自定义的资料档案；以及收藏夹、标签和上传的视频。
Sign in and create a custom profile; favorite, tag and upload videos.
一旦你注册了帐户并回答了关于你在哪工作在哪上学在哪居住的问题以后，Facebook会为您建立一个档案 。
Once you've created an account and answered a few questions about where you work, where you went to school and where you live, Facebook will generate a profile for you.
若马匹死亡则该描述档案必须归还注册办公室，不得延误。
The description documents of a dead horse must compulsory be returned without delay to the Registry Office.
SCAAR注册研究的294,000例手术资料，均来自记录每个瑞典人所有健康事件的瑞典个人档案。
The SCAAR registry, which included data on 294,000 procedures, was derived from the Swedish Personal registry, which records all health events occurring in each Swedish individual.
在这两种情况下，这个“提前注册者”可以先行提交一部分资料或者与其他合作者联合起来一起提交所有档案。
In both cases this' early registrant 'will be part of or will have to align its registration dossier with the joint submission.
你只需要在网站上登记注册，就可以找到理想的伴侣，同时，你的档案在网上公开后，对你感兴趣的人就会和你联系。
One just need to register on the sites and you can find a partner who has the qualities you need in your partner. At the same time, since your profile is made public, interested people contact you.
在传送前，请注册我们的MSN网际网路服务，让Hotmail清除档案中的病毒。
Sign up for one of our MSN Internet Services to have files cleaned by Hotmail before you send them.
注册人需要在设定的期限内向化学署提交更新的档案，要求提交缺少的信息。
The registrant needs to submit the requested missing information in an updated dossier to the Agency within the set deadline.
注册人需要在设定的期限内向化学署提交更新的档案，要求提交缺少的信息。
The registrant needs to submit the requested missing information in an updated dossier to the Agency within the set deadline.
应用推荐