计划的注册平台本身不是一个登记处，而是为所有注册提供一套标准。
The planned Registry Platform will not be a register itself, but rather will provide a set of standards for all registers.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
WHO国际临床试验注册平台的任务就是保证涉及卫生保健决策的所有人员均能完整地查看研究情况。
The mission of the WHO International Clinical Trials Registry Platform is to ensure that a complete view of research is accessible to all those involved in health care decision making.
中国的医学临床试验注册平台建于2005年，现在已经达到通过WHO网站的搜索引擎提交其临床试验资料的标准。
The Chinese Clinical trial Register was established in 2005 and has now met the criteria to submit its trial registry data to WHO's web search portal.
该平台将试图跟踪这些项目中的变化，以便于构建器可以注册对子项目或任意其它项目（构建器认为该项目可能会影响自己的构建过程）感兴趣的内容。
The platform will attempt to track changes in those projects so a builder can register interest in subprojects or any other project it thinks might influence its build process.
许多博客平台式免费的，或是支付很少的资金，您也可以注册属于您自己的域名。
Many blogging platforms are free, and, for a small fee, you can register your own domain name as well.
第二步：创建一个博客。许多博客平台式免费的，或是支付很少的资金，您也可以注册属于您自己的域名。
Step Two: Start a blog. Many blogging platforms are free, and, for a small fee, you can register your own domain name as well.
使用AMEE平台的第一步是注册以获取访问密匙。
The first step towards using the AMEE platform is to sign up for an access key.
客户端UI插件通过Eclipse平台扩展点提供视图、编辑器等等；客户端库插件通过一个jazz特定的扩展点注册其客户端接口。
Client UI plug-ins contribute their views, editors, etc. via Eclipse Platform extension points; and client library plug-ins register their client interfaces via a Jazz-specific extension point.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10,000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10, 000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
Eclipse平台管理扩展实现的注册。
The Eclipse platform manages a registry of extension implementations.
Lim说，该平台可以让单身人士通过网络聊天甚至网络游戏来互相结识那些已经在网站注册核实过的会员。
The platform allows singles to get acquainted by chatting and even playing games in cyberspace, said Lim, adding the identities of participants have been verified.
它显示所有注册到平台中的MBean的信息，通过该选项卡可以访问所有平台MBeans。
It displays information about all MBeans registered with the platform. All platform MBeans are accessible through this TAB.
为了实现此目标，所使用的注册中心类型并不重要，因为UDDI根本就是Web服务，应该可以从任何平台或语言进行访问，并能够访问任何平台或语言。
To that end, it isn't important what type of registry you use, as UDDI is fundamentally a web service and should be accessible from any platform or language, to any platform or language.
这只在客户端主体存在于服务平台用户注册表中时才能使用。
This will only work if the client principal exists in the service platform user registry.
我还将撰写一些文章深入介绍使用AMEE创建一个端对端应用程序，在此之前，请您注册 AMEE 平台并进行一些有益的尝试。
Future articles will go into greater depth on how to create an end-to-end application using AMEE, but until then, sign up, have a go, and happy hacking!
在启动时，平台装入所有已安装的插件的清单，然后编译一个注册表。
Upon startup, the platform loads the manifests of all installed plug-ins and compiles a registry.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
平台运行库是内核，它在启动时检查已安装了哪些插件，并创建关于它们的注册表信息。
The Platform runtime is the kernel that discovers at startup what plug-ins are installed and creates a registry of information about them.
除了配置文件外，DB 2通常还为与平台相关的配置使用DB 2注册表变量。
In addition to configuration files, DB2 also USES DB2 Registry variables normally for platform-specific configurations.
许多这类的论坛平台不但不需要注册发帖，而且每一个发帖者都是匿名。
Many such boards require no registration for Posting, and every poster remains anonymous.
使用对这个bean的引用，客户可以获得在平台上注册的所有日志程序的名称和它们彼此之间的关系。
From a reference to this bean, clients can obtain the names of all of the loggers that have been registered with the platform and their relationships with one another.
平台由网络教育资源注册中心、网络教育资源提供者和消费者三部分组成。
The platform consists of network education resource register center, network education resource provider and consumer.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
主要业务：为客户提供工商注册、财务代理咨询、交流的平台。
Main business: to provide customers with industrial and commercial registration, the financial agent consultation and exchange platform.
但当他放开注册限制让外部用户加入，之后又发布了它的平台计划后，整个科技社区都一股脑的进入了Facebook。
After it opened up to outside users and later launched its platform, the entire tech community rushed to join in.
前端黑箱内部还保留着一个注册的RMI，由其他代理黑箱末加入控制代理平台前做注册用。
The Front-End container also maintains an RMI registry internally, used by other agent containers to register them with Front-End and to join the control agent platform.
深圳市交通部门已经约谈了几家打车软件公司的代表，和他们一起讨论了限制危险系数更高的司机在打车平台上注册的可行性。
Traffic authorities in Shenzhen have met with representatives from several car-hailing app companies to discuss the feasibility of barring more high-risk drivers from registering with the apps.
深圳市交通部门已经约谈了几家打车软件公司的代表，和他们一起讨论了限制危险系数更高的司机在打车平台上注册的可行性。
Traffic authorities in Shenzhen have met with representatives from several car-hailing app companies to discuss the feasibility of barring more high-risk drivers from registering with the apps.
应用推荐