该项豁免由处长或注册官作出。
For any such exemption to be granted by the Director or the Registrar.
传转声明书及第（2）款规定的证据送交注册官后。
Upon lodgment of the declaration of transmission and the evidence required under subsection (2)
注册官须将根据第(3)款通知他的资料记入注册记录册。
The Registrar shall enter in the register particulars notified to him under subsection (3).
注册官可改正或安排改正注册记录册内的文书错误或明显错误。
The Registrar may correct, or cause to be corrected, any clerical error or obvious mistake in the register.
注册官如因任何理由认为申请人申请予以注册的船舶不可注册。
If for any reason it appears to the Registrar that a ship in respect of which an application for registration has been made may not be registrable.
注册官可豁免任何级别的船舶，使其不受本条所有或任何规定规限。
May exempt any class of ships from all or any of the requirements of this section.
注册官可豁免任何级别的船舶，使其不受本条所有或任何规定规限。
The Registrar May exempt any class of ships from all or any of the requirements of this section.
该船舶的船东或转管租约承租人须安排将该证明书在该船舶注册前交付注册官。
The owner or demise charter of the ship shall cause the certificate to BE delivered to the Registrar BEfore the ship is registered.
将他打算终止该船舶的注册事以书面通知注册官及转管租约承租人(如有的话)。
He shall give notice in writing to the Registrar and to the demise charter (if any) that he wishes the ship's registration to BE closed.
在第(1)款所指的期间届满后，注册官须在可行范围内尽快终止该船舶的注册。
As soon as practicable after the end of the period referred to in subsection (1), the Registrar shall close the ship's registration.
未经注册官批准，任何船舶的拟用名称不得标记在该船舶上或记入注册纪录册内。
The proposed name of a ship shall not be marked on the ship or entered in the register before the name is approved by the Registrar.
注册官须批准船舶的拟用名称，但如因第（3）款船舶不得以该名称注册，则属例外。
The Registrar shall approve the proposed name of a ship except where the ship cannot be registered by that name by virtue of subregulation (3).
注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书。
The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice .
注册官不得单独以船舶的中文名称为船舶注册，除非相应于中文名称读音而由英文字母组成的名称亦予注册。
The Registrar shall not register a ship by its name in Chinese alone unless the phonetically corresponding name in the English alphabet is also registered.
如果需要继续阅读，请在这注册，然后变成会员，你就可以自由的浏览源自首席信息官，计算机世界，民间团体，网络世界的各种优质资料的内容。
To continue reading, register here and become an Insider. You'll get free access to premium content from CIO, Computerworld, CSO, InfoWorld, and Network World.
如果你对伦敦充满激情，像我一样爱这座城市，并且想要告诉全世界这座城市发生的很棒的故事，请到官网注册参加活动吧。
If you are passionate about London, love this city like I do and want the world to know the great story we have to tell here then please register your interest online.
域名注册服务商GoDaddy的首席执行官鲍勃·帕森斯有麻烦了，因为关于他非洲冒险的一段视频在网上疯传。
The CEO of domain name registrar GoDaddy, Bob Parson, is in some hot water thanks to a viral video chronicling his African adventures.
加入今日明星的粉丝官网，得到第一手最热最酷的独家新闻资讯。免费注册会员，我们每天期待您的加入！
Get access to today's celebrity fan site and get instant updates on their hottest news and events. Membership is free and we accept new members daily.
2007年2月1日，该注册公司的董事会指定樊韬为该注册公司的首席运营官，按照“韬的协议”中所提出的条款的条件。
On February 1, 2007, the board of directors of the Registrant appointed Mr. Tao Fan as the Chief Operating officer of the Registrant, subject to the terms and conditions set forth in Tao's Agreement.
2007年2月1日，该注册公司的董事会指定樊韬为该注册公司的首席运营官，按照“韬的协议”中所提出的条款的条件。
On February 1, 2007, the board of directors of the Registrant appointed Mr. Tao Fan as the Chief Operating officer of the Registrant, subject to the terms and conditions set forth in Tao's Agreement.
应用推荐