论文第一作者的注册国家将会进行评估，所有的学科都会记录在案。
The registered country of a paper's primary author was used to make the assessment, and all disciplines were taken into account.
如今，他的这个爱好已经发展成了 Postcrossing.com 这个社交网站，自从10年前他创建这个网站以来，已经有来自214个国家和地区的575217名注册用户。
Today his hobby has developed into the website postcrossing.com, a social network that has grown to 575,217 registered users in 214 countries and regions since he started it 10 years ago.
你也可以自愿的通过注册程序将你的姓名，电子邮件地址，国家甚至具体地址传送给微软。
You can also volunteer your name, email address, country and even address to Microsoft through the registration process.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
在其他国家注册少林品牌有助于提升包括功夫在内的少林传统文化，了解和信奉禅宗佛法的人到处都有。
By registering the Shaolin brand name in other countries, promoting Shaolin traditional cultures, including kung fu, we're having people around the world know better and believe in Zen Buddhism.
在博茨瓦纳和纳米比亚等其他国家，计算机化注册系统使企业家们大为受益。
In other countries, such as Botswana and Namibia, entrepreneurs now benefit from computerized registration systems.
有四种药物注册用于治疗昏睡病并免费向疾病流行国家提供。
Four drugs are registered for the treatment of sleeping sickness and provided free of charge to endemic countries.
那些受雇照看幼儿的人不仅仅要在国家注册，还要接受定期的复查。
People who are paid to look after very young children must not only register with the state but also undergo regular inspections.
易信达和易信达商标是亿客行在美国和其他国家的注册商标。
Egencia and the Egencia logo are either registered trademarks or trademarks of Expedia, Inc. in the U.S. and/or other countries.
今天，为国家睡眠基金会的睡眠挑战注册！
Sign-up for the National Sleep Foundation's Sleep Challenge today!
目前已有80多个国家批准了复方蒿甲醚的注册。
Hotmail邮件注册系统中的“国家/地区”一栏里有242个选项。
Hotmail offers 242 “countries/territories” from which you can register an e-mail account.
Net worksolutions会为你所用的id提供全球的域名注册和管理，在大约50个国家里为你在线注册。
Network solutions will also provide you with id-Names used for worldwide registration and management of domain names. Register your name in over 50 countries online.
第四十七条申请商标注册或者办理其他商标事宜的方式，由国家工商行政管理局制定、公布。
Article 47 the forms for applying for trademark registration or handling other trademark matters shall be designed and published by the State Administration for Industry and Commerce.
还是在这个国家，一对父母试图以 “Fish”和 “Chips” 来给新出生的双胞胎孩子注册名字，最终被工作人员阻止了 （Fish & Chips是新西兰的一道著名小吃：炸鱼排薯条）。
And officials in the same country also stopped the parents of newborn twins who had tried to register one as “Fish” and the other as “Chips”.
SPV目前仅仅有一个股东——其资金的注册地卢森堡大公国——但其它的国家将马上以它们的经济规模的比重入股SPV。
It has only one shareholder so far-luxembourg, where the fund is registered-but other countries will soon back it in proportion to their economy's muscle.
在26个国家有着284家门店的宜家集团的母公司，Ingka控股公司，是一家私有性的在荷兰注册的公司。
The parent for IKEA Group, which controls 284 stores in 26 countries, is Ingka Holding, a private Dutch-registered company.
我们都感到很兴奋的是有100万人注册，但是我们这个国家有3亿人口。
We're all excited because he's got one million people signed up — but we are 300 million people in this country.
参选国家指责世界新七大奇迹基金会提出的“惊人的要求”，市场营销的成本和注册费用高达数百万美元。
Participant countries have accused New7Wonders of making "surprise demands" for millions of dollars to cover marketing costs and licensing fees.
如果以注册率为根据，以前仅有32个国家被认为面临着无法实现全民教育的风险。
Only 32 countries were formerly believed to be at risk of not achieving education for all on the basis of enrollment rates.
如果某个试验包含一个国家的多个地点，则没有必要多次注册该试验。
If a trial involves more than one site in a single country, it should not be necessary to register that trial more than once.
这家公司是在哪个国家注册的?。
这家公司是在哪个国家注册的?。
应用推荐