工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。
Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.
每次都是注入金属物的部分被烧焦，而其余的部分安然无恙。
Each time, the injected part of the meat would burn. The rest was uncooked, unharmed.
该公司还会向油田注入特殊的聚合物，帮助释放吸附在岩石上的小滴石油。
The firm also injects special polymers into the field that help free droplets of oil sticking to the rocks.
整个系统都要有介质加热和注入防冻液的途径，以避免形成类似冰的甲烷水合物（译者注，即可燃冰）。
Throughout the system there would be ways of warming things up and injecting antifreeze to stave off the formation of icelike methane hydrates.
他表示全面投产究竟对矿物沉积层会造成怎样的影响和必须注入什么样的水和天然气混合物才能维持生产还都是未知数。
What is still unknown, he says, is how full production will affect the deposits, and what mixture of gases and water must be injected to maintain their output.
洪水建立起了沙洲，向河水中注入沉积物。
The floodwatersbuilt up sandbanks and infused the river with sediment.
海啸发生之后冷却系统失效导致了氢气爆炸，这把放射物吹出了核电站，注入氮气的行为就是为了防止这一悲剧再次发生。
That was to prevent a repeat of the hydrogen explosions that blew radiation out of the plant soon after cooling systems failed in the wake of the tsunami.
所发生的这一切几乎颠覆了强生公司1982年在芝加哥发生氰化物注入泰诺药瓶事件时树立的诚实、谨慎形象。
All this from the company almost revered for its honesty and caution when an unknown perpetrator laced Tylenol bottles with cyanide in Chicago in 1982.
她把油一点点地注入混合物中。
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
SpringFramework由Interface21根据RodJohnson发表的关于依赖项注入设计模式的出版物开发而成。
The Spring Framework was developed by Interface21, based on publications by Rod Johnson on the dependency injection design pattern.
它没有提供许多附加物，但它具有完整的依赖注入容器。
It won't give you a lot of extras, but it has a complete dependency injection container. PicoContainer also has some unique properties.
Parker说道，“只要能找到那些在催产素生物学上表现不足的人，给他们注入也许还受到质疑的催产素替代物，说不定是可以起到作用的。”
"If you can find someone who appears to have deficits in oxytocin biology, giving them what you might argue would be replacement oxytocin may be helpful," Parker said.
因此我会承担你的全部模子建筑物和注入成型是附属的收缩到另外的一个供应者？
So I would assume that all of your toolings and injection molds are subcontracted to another supplier?
由此产生的冷冰的气态氮被注入发动机汽缸（见图）。与此同时，乙二醇与水的混合物也注入其中，这种混合物是一种常温环境下的“传热液体”。
The resultant cold, gaseous nitrogen is now injected into the engine's cylinder (see diagram) along with a mixture of water and glycol, known as a heat-transfer liquid, that is at room temperature.
这些微小的半导体把电子注入到金属氧化物薄膜中，或者说把它“敏化”，从而增强太阳能转换。
These tiny semiconductors inject electrons into a metal oxide film or "sensitize" it to increase solar energy conversion.
对超高分子聚合物理化性能的准确评价有利于对不同聚合物进一步优选并指导其注入参数的优化。
Accurate evaluation on physicochemical property of high molecular weigh polymer is favorable for further optimization of different polymers and for guidance of injection parameters.
它们启发了一个利用现有构筑物注入艺术的想法，并以此作为激活空间的方法。
They sparked an idea for the opportunity to inject art within the existing fabric as a means of activating the space.
用这两种聚合物溶液在不同的浓度和注入速度条件下进行了驱油实验。
The oil displacement experiments with two types of polymers were carried out under the conditions of various concentrations and injecting speeds.
抽吸胃内容物检查剩余气量。必要时可用刻度容器确定其容积。注入胃内容物。
Aspirate stomach contents for residual volume, determine volume with graduated container if necessary, and reinstill to client.
仍然糟糕的是，由于经济利润，一些工厂不断往河里注入污染物。
Worsestill, driven by economic profits, some factories keep pouring pollutants into the river.
我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点。
We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.
依据裘比公式建立了一种新的聚合物驱油井口注入压力预测方法。
Anew forecasting method of wellhead injection pressure for polymer flooding is established based on Dupuit formula.
彩色玻璃还提供了一个实用的目的，有助于将热量从强烈的阳光注入到建筑物中。
The stained glass also serves a practical purpose, helping to deflect heat from strong sunlight flooding into the building.
彩色玻璃还提供了一个实用的目的，有助于将热量从强烈的阳光注入到建筑物中。
The stained glass also serves a practical purpose, helping to deflect heat from strong sunlight flooding into the building.
应用推荐