骆驼的脚十分适合干旱沙地，但在泥地上毫无用处。
The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.
重重的摔在了泥地上。
这部电影的首演是在学校操场的硬泥地上搭建起来的帐篷。
The venue for the film's premiere was a tent erected over the hard-packed earth of the school playground.
他们住的地方约网球场大小，在一片泥地上搭着帐篷和棚屋。
They lived in an area about the size of a tennis court with an earth floor under tents and sheds.
说着我就从泥地上的一长溜酒瓶里，拿起一瓶酒，砸了瓶颈。
Here I knocked off the neck of a bottle which I drew from a long row of its fellows that lay upon the mould.
这些印迹显示那些儿童在追逐牲群时精力充沛，在泥地上蹦蹦跳跳。
The impressions revealed that as the children followed the herd, they were bubbling over with energy, skipping and jumping across the muddy terrain.
在尸体旁，路边的泥地上，有一串深深的裂缝，像是汽车轮胎所轧。
Near the body, in the dirt beside the road, was a series of deep gashes; they appeared to have been made by the tires of a car.
泥地上帐篷里的小摊就是我们的食堂，那种卫生条件我们在上海是不会去的。
The few food stands in the tents set up on the muddy ground were our canteen, where minimum sanitation standards were observed.
木球比珍珠球更激烈，更有竞争性。因为是在泥地上举行，常会搅得尘土飞杨。
Well, the wood ball competition is rougher and more competitive than pearl ball. Conducted on bare earth, it creates a lot of dust in the air.
她抱着膝盖，担心地盯着父亲的客人，后者盘腿坐在光滑的泥地上，周围弥漫着煤油灯冒出的黑烟。
Hugging her knees, she stares anxiously at her father's guests, who sit cross-legged around a smoky kerosene lamp on the smooth mud-floor.
我们走进一家茶馆，屋里蛛网密布，泥地上有粪污，墙角垛着一袋袋粮食，说明这店主有不少余粮过年。
It was festooned with cobwebs, the dirt floor was sprinkled with manure and the corners of the room were filled with bags of grain, denoting a New Year surplus for the shop owner.
现在，纵使我再匆忙赶往那个城市已是枉然，甚至连落到泥地上的花瓣都被风吹散了，真的感到有些悲哀。
Now, even if I hurry to that city, it is no use already. Even the petals fallen on the ground have been blown away. It is really depressing.
在拉丁美洲的一些地方，我看见一些小孩子在泥地上爬行，把一些礁石或者尘土放在嘴巴里，希望这些是食物。
In certain areas of Latin America, I saw little children crawling around on dirt floors, putting rocks and dirt in their mouths hoping it was food.
她们挨个儿蹲在泥地上，一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
They squatted side by side on the dirt, a crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
我觉得我的头颅掉在一片潮湿的泥地上，柔软的、毛茸茸的藓苔贴着我的面颊；还有清露象泪水似的在我脸上流淌。
I seemed to have landed on a soft patch of damp soil. I felt moss against my cheeks, and dew dripping down my face like tears.
自从3月11日的核泄漏，几十万的日本人民被迫离开靠近核泄漏区的家园。现在，他们离开时的足印已经在泥地上结冰。
After the disasters of March 11, tens of thousands were ordered to leave their homes in the vicinity of the damaged nuclear plant, their footprints now frozen in the mud.
HassanJan抱着1岁的婴儿Sheeraz，后者的骨盆断裂。在他们的家园被摧毁后，他们被迫住在医院外的泥地上。
Hassan Jan holds baby Sheeraz, 1 year who has a broken pelvis, their home was destroyed in Balakot now they are forced to live on the muddy ground outside in a makeshift hospital.
尽管房子的前边是另一码事——因为沿人行道修建的不是一面墙，而是在泥地上草草垒起来的石头堆，好像是什么人匆忙赶工完成的。
The front of the house though is anotherstory because instead of a wall along the sidewalk, the rocks appear to be just thrown up ontothe dirt as if someone were in a hurry to finish.
玛丽的泥铲就放在树旁的草地上。
雨水淋进他的帐篷，地上到处是泥和水，而且伙食也很差。
The rain came into his tent, there was mud and water on the floor, and the food was not good.
我不再等待枪声响起了，却听到了草地上传来噼啪声，于是赶紧躲向左边，摔进了泥堆里，而我身后的草地被大号铅弹扫平了一片。
I was no longer waiting for the crack but instead hearing the explosion ring in the meadow and moving to the left and falling into the mud as the grass beside me was trimmed with 9 buckshot.
中国知识分子正在写在草地上，泥马的社会重要性的论述。
Chinese intellectuals are writing treatises on the grass-mud horse's social importance.
修正了一个错误，导致绿泥卡住在地上，并开始下沉。
Fixed a bug that causes Green Slimes to get stuck in the ground and start sinking.
地上全是黄褐色 的木屑，到处都给踩成泥糊糊的了。
The floor was covered with ochre-colored sawdust, trampled here and there into mud.
地上全是黄褐色 的木屑，到处都给踩成泥糊糊的了。
The floor was covered with ochre-colored sawdust, trampled here and there into mud.
应用推荐